1
00:02:00,453 --> 00:02:02,621
Wontee?
2
00:02:02,623 --> 00:02:05,624
Awurade no ne
daa onyame,
3
00:02:05,626 --> 00:02:07,659
ɔbɔadeɛ a ɔyɛ
asase anoano.
4
00:02:09,295 --> 00:02:12,598
Ɔremmrɛ
anaasɛ ɔbrɛ,
5
00:02:12,600 --> 00:02:14,766
ne ne ntease
obiara ntumi nte ase.
6
00:02:20,140 --> 00:02:24,510
Ɔma ahoɔden
ma wɔn a wɔabrɛ na ɛkɔ soro
tumi a ɛwɔ wɔn a wɔyɛ mmerɛw.
7
00:02:26,179 --> 00:02:28,213
Mmabun mpo brɛ
na wabrɛ,
8
00:02:28,215 --> 00:02:30,382
ne mmerante
hintidua na wohwe ase.
9
00:02:30,384 --> 00:02:34,586
Nanso wɔn a wɔwɔ anidaso
wɔ owura mu
bɛma wɔn ahoɔden ayɛ foforo.
10
00:02:36,923 --> 00:02:39,658
Wɔbɛforo akɔ soro
wɔ ntaban so te sɛ akɔre.
11
00:02:39,660 --> 00:02:42,561
Wɔbɛtu mmirika
na ɛnnyɛ ɔbrɛ.
12
00:02:42,563 --> 00:02:45,430
Wɔbɛnantew
na ɛnnyɛ mmerɛw.
13
00:02:47,300 --> 00:02:50,235
Desmond, sɛn wo ho!
14
00:02:51,337 --> 00:02:53,672
Fa wo ho sɛn so, Desmond!
15
00:02:53,674 --> 00:02:56,742
Yɛrekɔ
yi wo fi ha!
16
00:03:11,191 --> 00:03:14,626
Desmond na ɔkyerɛwee. Desmond!
17
00:03:15,295 --> 00:03:16,361
Dɛn?
18
00:03:16,363 --> 00:03:17,496
Twɛn.
19
00:03:17,498 --> 00:03:19,431
Kyerɛ wo ho.
20
00:03:19,433 --> 00:03:21,733
Twɛn, manya
biribi a mɛka akyerɛ wo.
21
00:03:25,405 --> 00:03:26,638
Dɛn, hal?
22
00:03:27,607 --> 00:03:29,308
Mmirikatu wo kɔ soro.
23
00:03:29,310 --> 00:03:30,809
Hei! Nsisifo!
24
00:03:40,653 --> 00:03:42,321
Yɛbɛhyia akyiri yi, slowpoke.
25
00:03:42,323 --> 00:03:43,855
Hei!
26
00:03:49,629 --> 00:03:50,729
Wopɛ nsa?
27
00:03:50,731 --> 00:03:52,264
Minyaa bi.
28
00:03:58,371 --> 00:03:59,705
Tena ase!
29
00:03:59,707 --> 00:04:01,306
Gyae no.
Wogyaee.
30
00:04:06,279 --> 00:04:08,313
Pete nti.
31
00:04:08,315 --> 00:04:11,583
Hei!
Twe wo ho fi saa ledge no ho, .
mo damn nkwasea mmofra!
32
00:04:11,585 --> 00:04:13,485
Worekɔ
bubu wo kɔn mu!
33
00:04:14,755 --> 00:04:18,323
Ɛyɛ wɔn doss mmofra.
Crazy sɛ wɔn akwakoraa.
34
00:04:27,033 --> 00:04:30,636
Wotutuu ne ntwea so
Jackson ne titiriw...
35
00:04:32,472 --> 00:04:34,373
Sɛ wode si hɔ wɔ ɔkwan a ɛwɔ nkyɛnkyɛn so...
36
00:04:37,410 --> 00:04:39,444
Mo mmarimaa no rennyɛ saa
hu no mprempren.
37
00:04:46,519 --> 00:04:48,820
Mind you, .
migye kyim sɛ anka wobehu wo.
38
00:04:51,457 --> 00:04:54,726
Ɛkame ayɛ sɛ wonnim me
bere a menantew wɔn nkyɛn no.
39
00:04:57,063 --> 00:04:59,331
Ɛte sɛ nea me ne wo wui.
40
00:05:04,804 --> 00:05:07,606
Ɛte sɛ yɛn mmarimaa
na enni hɔ da.
41
00:05:16,082 --> 00:05:18,884
Wiɛ, ɛno ara ne nea minyae
ma wo nnɛ.
42
00:05:39,373 --> 00:05:42,107
Siw no kwan
wo nifa so, Desmond.
43
00:05:42,109 --> 00:05:45,510
Gyae! Wote me asɛm?
44
00:05:45,512 --> 00:05:46,712
Dɛn ne wɔn
ntɔkwaw a wɔko wɔ ho?
45
00:05:46,714 --> 00:05:48,113
Bere bɛn na na wobehia da
biribi a enti ɛte saa?
46
00:05:48,115 --> 00:05:50,449
Tom! Ugh!
47
00:05:50,451 --> 00:05:52,584
Dɛn nti na wobegyae 'em?
Gye me mpire a mebɔ wɔn baanu nyinaa.
48
00:05:52,586 --> 00:05:54,486
Saa kwan yi so no, .
me mpire nea ɛwɔ hɔ no ara kwa
ɛno na edi nkonim.
49
00:05:58,458 --> 00:05:59,991
Tom! Daabi!
50
00:05:59,993 --> 00:06:01,660
Oh, onyame.
51
00:06:03,363 --> 00:06:05,430
Tom! Nyan, .
wobɛtumi ate me asɛm?
52
00:06:05,432 --> 00:06:06,598
Dɛn koraa na woayɛ?
53
00:06:06,600 --> 00:06:07,699
Ɔntumi nte me.
54
00:06:10,737 --> 00:06:12,804
Minyaa bi.
Mebɛnya nsukyenee bi.
55
00:06:15,441 --> 00:06:16,942
Wosesa saa kɛntɛn no.
56
00:06:16,944 --> 00:06:18,443
Minyaa bi.
57
00:06:19,145 --> 00:06:21,446
So ɔrehome?
58
00:06:21,448 --> 00:06:23,949
Hal? Hal, wobɛtumi ate me asɛm?
59
00:06:29,589 --> 00:06:31,490
Hal, wobɛtumi ate me asɛm?
60
00:06:37,163 --> 00:06:39,898
Hal... bra.
61
00:06:39,900 --> 00:06:40,966
Ɔyɛ dilated.
62
00:06:42,168 --> 00:06:43,502
Hal...
63
00:07:04,924 --> 00:07:08,794
Dɛn na wususuw
woreyɛ'?
64
00:07:08,796 --> 00:07:13,865
Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
boro wo seesei, .
wunim mmara no.
65
00:07:15,935 --> 00:07:18,503
Wote me, Desmond?
66
00:07:19,605 --> 00:07:21,106
Desmond!
67
00:07:21,108 --> 00:07:23,942
Tom, gyae.
Dɛn na ɛno bɛkyerɛkyerɛ
abarimaa no?
68
00:07:23,944 --> 00:07:26,611
Ɔyɛ basabasa a ɛdɔɔso dedaw.
69
00:07:26,613 --> 00:07:28,980
Okay, eye, .
wokɔ mene no
wɔ atuu mu.
70
00:07:28,982 --> 00:07:32,651
Woka wiase deɛ kyerɛ no
beae a ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ brɛoo.
71
00:07:36,723 --> 00:07:38,623
Hal deɛ, ɛbɛyɛ yie.
72
00:07:50,036 --> 00:07:50,802
Hei.
73
00:07:55,107 --> 00:07:57,042
Anka metumi akum no.
74
00:07:57,044 --> 00:07:59,744
Yiw, wubetumi ayɛ saa.
75
00:07:59,746 --> 00:08:02,647
Awudisɛm, ɛyɛ bɔne a enye koraa
ne nyinaa mu.
76
00:08:02,649 --> 00:08:04,082
Na sɛ wɔbɛfa
onipa foforo nkwa, .
77
00:08:04,084 --> 00:08:07,919
ɛno ne nea ɛsen biara
bɔne a ɛyɛ hu
wɔ owura no ani so.
78
00:08:07,921 --> 00:08:11,857
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ yaw
ne koma mu araa ma.
79
00:08:11,859 --> 00:08:13,191
Wonte Borɔfo kasa ase?
80
00:08:14,862 --> 00:08:16,795
So ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka kyerɛ wo bio?
81
00:08:16,797 --> 00:08:18,897
Wotu, ɔbea, .
anaasɛ mɛyɛ wallop
wo pa ne wo den!
82
00:08:18,899 --> 00:08:20,799
Dɛn na ɛyɛ hell
kɔ so?
Wo ho ye, Bertha?
83
00:08:20,801 --> 00:08:22,167
Wodwene ho
w’ankasa wo damned adwuma!
84
00:08:22,169 --> 00:08:24,503
Kɔ dae no, tom.
85
00:08:25,505 --> 00:08:26,805
Metan no.
86
00:08:41,954 --> 00:08:43,288
Momma?
87
00:08:45,791 --> 00:08:46,858
Ow.
88
00:08:56,035 --> 00:08:58,136
Dɛn nti na ɔtan yɛn
pii saa?
89
00:08:59,639 --> 00:09:02,040
Oh, ɔntan yɛn.
90
00:09:04,176 --> 00:09:07,646
Ɔtan ne ho ɛtɔ mmere bi a.
91
00:09:09,048 --> 00:09:13,018
Wo papa anadwo yi...
Ɛnyɛ ɛno ne ɔno ankasa.
92
00:09:13,020 --> 00:09:17,088
Me yam a anka wunim no
te sɛ nea meyɛe no, ansa na ɔko no reba.
93
00:09:39,846 --> 00:09:41,646
Yɛyɛɛ dɛn sɛn, Desmond?
94
00:09:41,648 --> 00:09:43,949
Te sɛ ɔsoro dɔm
abɔfo de, maame.
95
00:09:43,951 --> 00:09:47,752
Afei, wunim
ɛyɛ bɔne sɛ wobɛka atosɛm, .
titiriw wɔ beae yi.
96
00:09:47,754 --> 00:09:50,221
Wiɛ, menkaa da
na wɔreto abɔfo.
97
00:09:55,696 --> 00:09:57,963
Nea ɛrekɔ so
abɔnten hɔ? Desmond!
98
00:09:57,965 --> 00:09:59,998
Sɔre, sɔre!
99
00:10:02,602 --> 00:10:04,369
Twe no fi adi.
Tarp no ara kwa.
100
00:10:09,842 --> 00:10:11,109
Mebɛfrɛ me wɔ telefon so
ambulance a wɔde fa nnipa.
101
00:10:11,111 --> 00:10:13,244
Dabi, bere biara nni hɔ.
Joshua a ɔde ne ho kɔhyɛɛ mu.
102
00:10:13,246 --> 00:10:14,779
Ntɛm!
Yoo.
103
00:10:31,998 --> 00:10:34,733
- wo ho ye seesei.
- a wob3y3 yie.
104
00:10:34,735 --> 00:10:36,167
Wowɔ nsa pa mu.
105
00:10:37,970 --> 00:10:39,904
Dɛn na yɛanya wɔ ha?
106
00:10:39,906 --> 00:10:41,806
Ɛyɛ ntini a wɔatwa.
Nya sutures bi.
Yiw, oduruyɛfo.
107
00:10:41,808 --> 00:10:44,009
Fa nhyɛso bi to so.
So wode akwammisa krataa kɔe
saa tourniquet yi?
108
00:10:44,011 --> 00:10:45,677
Yiw, owura.
109
00:10:45,679 --> 00:10:46,845
Adwuma a ɛyɛ dɛ. Ebia woayɛ saa
gyee abarimaa yi nkwa.
110
00:10:48,180 --> 00:10:50,949
Wo a wo ne yɛn tena?
Wobɛkɔ akɔyɛ yie.
111
00:10:50,951 --> 00:10:52,717
Wo din de dɛn, ɔba?
112
00:10:52,719 --> 00:10:54,786
Gilbert na ɔkyerɛwee.
113
00:10:54,788 --> 00:10:56,821
- Sɛɛgyiri?
- Yeah, oprehyɛn a wɔyɛ.
114
00:10:56,823 --> 00:10:58,223
Tena yɛn nkyɛn, .
wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie.
115
00:10:59,025 --> 00:11:00,091
Wote ɛyaw nka?
116
00:11:04,063 --> 00:11:06,031
Tena yɛn nkyɛn, ɛyɛ yie?
117
00:12:04,990 --> 00:12:07,258
Asraafo nipadua mu nhwehwɛmu saa kwan no so.
Eyi yɛ mogya a wɔde ma.
118
00:12:13,899 --> 00:12:15,166
So wo ho ye?
119
00:12:16,902 --> 00:12:18,803
Oh, dabi, .
ɛno nyɛ me dea.
120
00:12:19,238 --> 00:12:20,872
Me ho yɛ.
121
00:12:20,874 --> 00:12:22,173
Yɛda mo ase sɛ
bisa nanso, ma'am.
122
00:12:27,179 --> 00:12:28,313
Dɛn na wuhia?
123
00:12:31,083 --> 00:12:33,051
Me bɛlt.
124
00:12:35,788 --> 00:12:38,523
Mede fɛm abarimaa no
a onyaa akwanhyia no.
125
00:12:38,525 --> 00:12:40,792
Me pants no ntumi nkura mu
enti eye a enni hɔ.
126
00:12:42,128 --> 00:12:44,863
Wiɛ, uh, menni bi
wo bɛlt no.
127
00:12:44,865 --> 00:12:46,431
Dabi, menim saa, ma'am.
Ɛwɔ abɔnten hɔ.
128
00:12:46,433 --> 00:12:48,032
Ɛwɔ abɔnten hɔ pɛɛ
a abarimaa no da so ara wɔ hɔ.
129
00:12:48,034 --> 00:12:52,871
Yoo.
Mewɔ ha sɛ merebɛfa mogya kɛkɛ.
130
00:12:52,873 --> 00:12:55,540
Mede me deɛ bɛma.
131
00:12:55,542 --> 00:12:58,843
Okay, kɔ saa dan no mu
wɔ hɔ na twɛn
ne afoforo no.
132
00:12:58,845 --> 00:13:00,211
Mebɛfrɛ wo.
133
00:13:05,050 --> 00:13:06,851
Saa dan no.
134
00:13:14,794 --> 00:13:16,861
Wode ama pɛn
mogya ansa na, Owura...
135
00:13:18,964 --> 00:13:21,199
Doss a wɔde yɛ adwuma.
136
00:13:21,201 --> 00:13:22,467
Nanso me nnamfonom
frɛ me Desmond.
137
00:13:22,469 --> 00:13:23,935
Dabi, ma'am, .
eyi ne bere a edi kan a mayɛ.
138
00:13:33,012 --> 00:13:34,579
Ná meda dae bere nyinaa
ɛfa oduruyɛfo a obi bɛyɛ ho.
139
00:13:34,581 --> 00:13:38,316
Nanso, uh, mannya
sukuu pii.
140
00:13:40,586 --> 00:13:43,254
Ebia w’adwene betu kakra
bere a yɛawie no.
141
00:13:43,256 --> 00:13:45,924
So obi refa wo?
142
00:13:45,926 --> 00:13:48,159
Dabi, ma'am.
Ɔrekɔ akyi.
143
00:13:48,161 --> 00:13:50,061
Wote he?
144
00:13:50,063 --> 00:13:51,362
Fort koko so, ma'am.
145
00:13:51,364 --> 00:13:53,164
Ɛno yɛ akwan bi.
146
00:13:53,166 --> 00:13:57,402
Dabi, akwansin anum anaa asia pɛ, .
nanso metwaa kwae no mu.
147
00:13:57,404 --> 00:13:59,504
Ɛyɛ ason saa kwan no so!
148
00:13:59,506 --> 00:14:01,940
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ankasa
te sɛ kwae mu.
149
00:14:01,942 --> 00:14:04,075
Yiw, ma'am. Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛyɛ saa.
150
00:14:04,077 --> 00:14:06,077
Okay, fa nhyɛso bi to ha.
151
00:14:07,847 --> 00:14:09,914
Wo ho ye?
Aane.
152
00:14:12,918 --> 00:14:14,619
Akyire.
153
00:14:14,621 --> 00:14:17,889
Baabi a worekɔ
hwɛ ne nyinaa spruced
na ɛyɛ dɛ?
154
00:14:17,891 --> 00:14:20,859
Mihyiaa obi nnɛra.
Ɔyarehwɛfo bi a ɔwɔ ayaresabea hɔ.
155
00:14:20,861 --> 00:14:22,293
Ne din ne Dorothy schutte.
Me deɛ, mɛware no.
156
00:14:22,295 --> 00:14:24,295
Papayɛ.
So onim saa?
157
00:14:24,297 --> 00:14:26,331
Wiɛ, ennya nyɛɛ saa.
Ɔreyɛ ayɛ saa.
158
00:14:26,333 --> 00:14:30,435
Wokasa mpo pɛn
de kɔ ɔbea bi nkyɛn? Mekyerɛ sɛ, .
biako a ɛnyɛ abusua.
159
00:14:30,437 --> 00:14:33,104
Ɔne no kasae.
160
00:14:33,106 --> 00:14:35,306
Wiɛ, wɔ saa asɛm no mu no, .
bra ma wo nua
atuu kɛse bi.
161
00:14:35,308 --> 00:14:36,641
Hal!
Bra ha.
162
00:14:36,643 --> 00:14:38,443
Ma wo nan a srade wom no nkɔ so
off of me.
163
00:14:40,045 --> 00:14:41,179
Wish me luck, momma.
164
00:14:41,981 --> 00:14:43,147
Ti pa.
165
00:15:20,185 --> 00:15:21,519
Deɛ ɛdi hɔ.
166
00:15:21,521 --> 00:15:24,923
Fa akongua bi.
Woama mogya pɛn?
167
00:15:24,925 --> 00:15:25,990
Yiw, ma'am. Mewɔ.
168
00:15:28,961 --> 00:15:30,962
Wo ne belt man no.
169
00:15:30,964 --> 00:15:32,697
Desmond, yiw, ɔbea panyin.
170
00:15:32,699 --> 00:15:35,233
Wiɛ, Desmond, .
yɛrentumi nnye wo mogya
nna abien a ɛtoatoa so.
171
00:15:35,235 --> 00:15:37,268
Wiɛ, ɛno ye.
Mebaa sɛ merebɛsan agye me de no.
172
00:15:37,270 --> 00:15:38,369
Wo dɛn?
173
00:15:38,371 --> 00:15:40,038
Me mogya.
Mehia no bio.
174
00:15:42,108 --> 00:15:44,042
Wiɛ, ɛnyɛ adwuma
saa no, yɛrentumi nyɛ kɛkɛ
fa san ma wo.
175
00:15:44,044 --> 00:15:46,177
Wiɛ, woadu ho sɛ.
176
00:15:46,179 --> 00:15:47,578
Efi bere a wode wo ho bɔɔ me no
de saa ade no, .
177
00:15:47,580 --> 00:15:50,014
me koma ayɛ
ɔhwe ntɛmntɛm ankasa.
178
00:15:50,016 --> 00:15:52,250
Bere biara a mɛdwen wo ho no, .
ɛbɔ ntɛmntɛm sen saa.
179
00:15:54,353 --> 00:15:57,388
Mante da
saa biako no ansa na ɛreba.
Ɛyɛ corny fɛfɛɛfɛ.
180
00:15:57,390 --> 00:15:59,457
Ɛyɛ?
181
00:15:59,459 --> 00:16:02,961
Ɛno yɛ aniwu, .
i done practiced saa
anadwo mũ no nyinaa.
182
00:16:02,963 --> 00:16:04,028
Mpae biara nni hɔ?
183
00:16:06,332 --> 00:16:08,132
Manka saa.
184
00:16:28,020 --> 00:16:30,688
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu
ntam ntini ne ntini bi ntam?
185
00:16:33,092 --> 00:16:34,492
Dɛn ho asɛm na woreka?
186
00:16:34,494 --> 00:16:36,294
Abarimaa no akwanhyia.
187
00:16:38,530 --> 00:16:40,131
Ntini a ɛma mogya tu.
188
00:16:42,101 --> 00:16:43,501
Na ntini ahorow nso?
189
00:16:44,770 --> 00:16:46,037
Mogya a ɛbɛtu.
190
00:16:49,441 --> 00:16:50,775
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa wo babarima/abeawa no di dwuma
191
00:16:50,777 --> 00:16:53,378
dating kasa wɔ fie
ansa na woapue.
192
00:16:53,380 --> 00:16:55,279
Yeah, ebia meyɛ saa.
193
00:16:57,016 --> 00:16:59,117
Mede nhoma bi bɛma wo
sɛ w’ani gye ho saa a.
194
00:17:00,552 --> 00:17:01,652
Wɔ dating ho?
195
00:17:03,055 --> 00:17:05,056
Wɔ mogya ho.
196
00:17:13,432 --> 00:17:16,267
Aduruyɛ foforo
asɛmmisa ebia?
197
00:17:16,269 --> 00:17:19,070
Dabi, misusuw kɛkɛ
wo ne ade a ne ho yɛ fɛ sen biara
i pɛn a mahu.
198
00:17:21,173 --> 00:17:23,241
Ɛte saa efisɛ mete hɔ
wɔ sum mu.
199
00:17:26,278 --> 00:17:30,281
Dabi, wo ho yɛ fɛ kɛkɛ.
200
00:17:55,175 --> 00:17:56,741
Fi kwan no so!
201
00:17:58,578 --> 00:18:00,645
Ɛsɛ sɛ wohwɛ
baabi a worekɔ.
202
00:18:12,558 --> 00:18:14,258
Kafra.
Ná minsusuw sɛ ɛbɛyɛ wo yaw.
203
00:18:15,427 --> 00:18:16,527
Woanbisa.
204
00:18:17,863 --> 00:18:19,330
Misusuwii sɛ
ebia na w’ani begye ho.
205
00:18:19,332 --> 00:18:21,532
Wiɛ, ebia na mayɛ saa
sɛ wobisae a.
206
00:18:32,311 --> 00:18:33,377
Woreba?
207
00:18:36,215 --> 00:18:37,715
Hwɛ baabi a ɛwɔ
wore nantew!
208
00:18:59,338 --> 00:19:00,905
Adɛn nti na woanka
biribiara nni hɔ mma yɛn?
209
00:19:00,907 --> 00:19:02,473
'Cause anka wobɛbɔ mmɔden
na ɔkasa kyerɛɛ me fii mu, .
210
00:19:02,475 --> 00:19:04,308
na menim
nea mereyɛ no teɛ.
211
00:19:04,310 --> 00:19:06,377
Na nso ɛ
n’ahyɛde?
212
00:19:06,379 --> 00:19:08,846
Ɛnyɛ awudi wɔ ɔko mu.
Ɛyɛ ahobammɔ.
213
00:19:08,848 --> 00:19:11,549
Mmarimaa nnesoa pii
fi yɛn asɔre mu rekɔ.
Aane.
214
00:19:11,551 --> 00:19:14,452
Ɔko bi wɔ hɔ
na wohia nnipa.
215
00:19:14,454 --> 00:19:16,621
Na adwuma a wɔyɛ wɔ krataa a wɔde yɛ adwuma mu
ain't going to nkwagye
ɔman yi.
216
00:19:25,464 --> 00:19:29,867
Ɛte sɛ sini mu ɔsoroni, .
yɛn abarimaa no.
217
00:19:32,371 --> 00:19:36,574
Nice uniform, kyɛw pa.
218
00:19:38,944 --> 00:19:41,412
Ɛkae me sɛnea wɔyɛe no
Artie giddens hwɛɛ no
wɔ n’atade mu
219
00:19:41,414 --> 00:19:43,247
bere a yɛkɔɔ France no.
220
00:19:45,317 --> 00:19:46,617
Wokae no, Bertha?
Nnyɛ saa, tom.
221
00:19:46,619 --> 00:19:47,952
Dɛn?
222
00:19:49,955 --> 00:19:54,392
Mereka sɛnea snappy no ara kwa
Artie hwɛɛ ne ntadeɛ mu.
223
00:19:54,394 --> 00:19:56,961
Mo mmeawa nyinaa
akyinnye biara nni ho sɛ na ɛte sɛ nea osusuw saa.
224
00:19:56,963 --> 00:19:59,964
Ɔmaa wɔbaa ne nkyɛn.
Ná ɔyɛ ahantan sen biara.
225
00:20:05,938 --> 00:20:07,838
Mewɔ anidaso ara sɛ ɛte saa
bere a wɔtow yɛn hal no tuo no, .
226
00:20:07,840 --> 00:20:10,508
ɛnam anim no so
ne jacket no ho.
227
00:20:10,510 --> 00:20:12,944
Te sɛ kuru a ɛnyɛ den a wɔde hyɛn mu no, .
ɛnyɛ basabasayɛ pii.
228
00:20:13,845 --> 00:20:16,247
Wɔbɔɔ Artie wɔ n’akyi, .
229
00:20:16,249 --> 00:20:19,450
ɛbɔɔ ne menewam fã kɛse no ara
na dwensɔtwaa fi n’anim, .
offal wɔ baabiara.
230
00:20:22,454 --> 00:20:24,655
Ɔsɛee n’atade no koraa.
231
00:20:28,594 --> 00:20:30,228
Ɛyɛ anigye sɛ wawu, .
232
00:20:30,230 --> 00:20:33,531
enti na onnim da
sɛnea na n’atade no te sɛ nea ɛyɛ hu.
233
00:20:38,270 --> 00:20:39,737
Fi m’ani so fi m’ani so.
234
00:21:38,964 --> 00:21:40,665
Woyɛ dɛn, .
ɔfã bi bepɔw so abirekyi?
235
00:21:42,968 --> 00:21:45,536
So worekɔ
boa me, Desmond doss, .
236
00:21:45,538 --> 00:21:47,405
anaasɛ worekɔ kɛkɛ
sɛ wobegyaw me akɔda?
237
00:21:51,710 --> 00:21:53,644
Mɛboa wo, .
nanso ɛbɛma woabɔ ka.
238
00:21:54,513 --> 00:21:55,613
Dɛn?
239
00:21:55,981 --> 00:21:57,048
Afew a wɔde yɛ obi.
240
00:21:59,686 --> 00:22:00,951
Ɛno yɛ blackmail kronkron.
241
00:22:00,953 --> 00:22:02,620
Wiɛ, yiw, ma'am, ɛte saa.
242
00:22:02,622 --> 00:22:04,622
Nanso ɛno da so ara wɔ hɔ
me tebea no.
243
00:22:07,426 --> 00:22:11,362
Ɛno ne apam no.
Na me nso merekɔ
kura wo mu.
244
00:22:24,443 --> 00:22:26,110
Wiɛ, kura mu mprempren.
245
00:22:28,547 --> 00:22:30,581
Wo ntumi nkɔ
bɔ me akuturuku, ɛnte saa?
246
00:22:30,583 --> 00:22:32,383
'Cause mehwe ase, .
Mede wo bɛkɔ
me ne me.
247
00:22:33,518 --> 00:22:35,353
Kiss me na hu.
248
00:23:24,136 --> 00:23:25,403
Dɛn?
249
00:23:26,671 --> 00:23:29,707
Ɛsɛ sɛ mekyerɛw me din wɔ asraafo mu.
250
00:23:29,709 --> 00:23:32,176
Mintumi ntra ha
bere a wɔn nyinaa
kɔ ko ma me.
251
00:23:32,178 --> 00:23:35,179
Yiw, wubetumi.
Wubetumi atra ha.
Dorothy, ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
252
00:23:35,181 --> 00:23:36,981
Mepɛ sɛ meyɛ oduruyɛfo.
253
00:23:36,983 --> 00:23:39,183
Misusuw ho
Mebɛgye nkurɔfo nkwa, .
ɛnyɛ sɛ wobekum wɔn.
254
00:23:43,155 --> 00:23:45,623
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma.
Me deɛ, mɛka akyi.
255
00:23:49,661 --> 00:23:52,129
Dorothy, ɔdɔfo.
Dorothy na ɔkyerɛwee. Dorothy!
256
00:23:55,700 --> 00:23:57,701
Saa ara na worekɔbisa me
sɛ wɔbɛware wo anaa dɛn?
257
00:24:00,138 --> 00:24:01,839
Wiɛ, minnim.
Woda so ara rekɔ akɔnya me?
258
00:24:01,841 --> 00:24:05,476
Wiɛ, anka merenhu, .
wo nnyaa mmisa.
259
00:24:05,478 --> 00:24:09,547
Wiɛ, merebisa wo sɛ, .
me koma nyinaa mu
na afei ebinom nso.
260
00:24:09,549 --> 00:24:11,449
Wobɛware me anaa?
261
00:24:11,451 --> 00:24:13,651
Afei, yiw. Yiw, mɛyɛ saa.
262
00:24:23,829 --> 00:24:25,229
Berɛ bɛn?
263
00:24:25,231 --> 00:24:26,864
Sɛ wunya no ara pɛ
wo akwamma a edi kan.
264
00:24:26,866 --> 00:24:28,499
Nanso m’ani nnye wo ho da so ara
saa bere yi mu.
265
00:24:29,234 --> 00:24:31,101
Aane.
Yoo.
266
00:24:31,103 --> 00:24:33,771
Yoo. Wiɛ, medɔ wo.
267
00:24:33,773 --> 00:24:35,906
Shh!
268
00:24:46,918 --> 00:24:49,587
Momma kae sɛ
bra bɛhwɛ wo wɔ ha.
269
00:24:49,589 --> 00:24:50,688
Aane.
270
00:24:54,659 --> 00:24:56,961
Saa baasa yi
na me nnamfo paa.
271
00:24:58,196 --> 00:25:00,865
Me ne 'em nyinii, .
272
00:25:00,867 --> 00:25:02,666
Me ne 'em kɔɔ ɔhaw mu, .
na wɔde 'em taa mmeawa.
273
00:25:03,869 --> 00:25:04,935
Na me ne 'em mekyerɛw me din.
274
00:25:07,672 --> 00:25:09,740
Seesei me nnamfonom wɔ hɔ, .
275
00:25:11,176 --> 00:25:14,545
a dɔte ne sare akata so
na nwansena di.
276
00:25:17,249 --> 00:25:19,216
Mempɛ sɛ menya
sɛ mɛkɔ akɔsra me mmabarima wɔ ha.
277
00:25:20,785 --> 00:25:23,287
Paapa, makyerɛw me din dedaw.
278
00:25:26,224 --> 00:25:30,861
Na mintumi nyɛ saa, pop.
Obiara a aka no reyɛ...
279
00:25:30,863 --> 00:25:30,861
Ɛnyɛ wo na woyɛ obiara!
280
00:25:34,900 --> 00:25:37,868
Obiara a aka no huruw kɔ mu
na ɔyɛ nneɛma ntɛmntɛm, .
a wonsusuw ho!
281
00:25:37,870 --> 00:25:41,772
Te sɛ damn no
idiot fools na yɛyɛ.
282
00:25:41,774 --> 00:25:43,941
Na asraafo a wɔte ase, .
wɔtra ase efisɛ
wobetumi ayɛ saa!
283
00:25:43,943 --> 00:25:46,710
Worentumi nyɛ saa!
284
00:25:46,712 --> 00:25:48,913
Hwɛ, ɛsɛ sɛ wotra ase
na dwene na wobɔ mpaeɛ
biribiara ho asɛm!
285
00:25:50,649 --> 00:25:53,684
Mekyerɛ sɛ, hwɛ wo, .
woreyɛ no seesei ara.
286
00:25:53,686 --> 00:25:55,686
Worentumi nyɛ saa
sɛ wo ne wo ho bɛtra
sɛ wokɔ a.
287
00:25:55,688 --> 00:25:57,855
Dabi, merentumi nyɛ saa
sɛ me ne me ho bɛtra
sɛ manyɛ saa a.
288
00:25:57,857 --> 00:26:00,324
Me deɛ, mɛyɛ medic.
289
00:26:00,326 --> 00:26:01,892
Ɛno na ɛbɛba
me kwan a mefa so som.
290
00:26:01,894 --> 00:26:04,895
Hwɛ, ɛhɔ na wokɔ, .
a wosusuw ne nyinaa ho.
291
00:26:04,897 --> 00:26:10,234
Dɛn, wo figure ɔko yi
no rekɔ akɔfata ara kwa
wo ne wo, w’adwene?
292
00:26:10,236 --> 00:26:12,703
Wiɛ, minnye akyinnye
ɛbɛyɛ den.
293
00:26:14,573 --> 00:26:17,575
Ɛrenyɛ den, .
ɛbɛyɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye.
294
00:26:17,577 --> 00:26:21,211
Wunim, .
gyidi biara a wowɔ
wɔ wo ti a ɛyɛ kraman no mu seesei, .
295
00:26:21,213 --> 00:26:22,346
wɔrenni agoru da.
296
00:26:22,348 --> 00:26:24,648
Ɛnyɛ adwuma saa.
297
00:26:24,650 --> 00:26:27,718
Na sɛ ɛnam ebinom so a, minnim, .
anwonwade hokwan a wubenya nkwa, .
298
00:26:27,720 --> 00:26:30,321
worenkyɛ
dabi aseda ma onyame.
299
00:26:34,993 --> 00:26:36,226
- Krado?
- Krado.
300
00:26:36,228 --> 00:26:37,995
Yɛn nyinaa hia
mframa bi.
301
00:26:37,997 --> 00:26:39,363
Mommra, fellas, wosow wo nan bi.
Onua Sam anya wo seesei.
302
00:26:39,365 --> 00:26:42,967
Ka momma no ho asɛmpa.
Bra so.
303
00:26:42,969 --> 00:26:45,336
Mmea, mesrɛ mo, .
twe wo ho fi bɔs no ho.
304
00:26:45,338 --> 00:26:47,605
- a ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. Ha.
- so me hia crowbar?
305
00:26:48,940 --> 00:26:50,741
Mepɛ wo
sɛ wobenya eyi.
306
00:26:50,743 --> 00:26:52,009
Ɛyɛ me dea.
307
00:26:53,945 --> 00:26:57,381
Wode sie ha yi ara, .
baabi a mɛkɔ.
308
00:27:01,853 --> 00:27:03,921
- Akyire.
- Akyire.
309
00:27:07,792 --> 00:27:09,893
Medɔ wo.
310
00:27:46,898 --> 00:27:49,266
Hey, .
nka saa mfa me babea no ho.
311
00:27:49,268 --> 00:27:50,768
Hei. Ow.
312
00:27:50,770 --> 00:27:53,103
Hei. Yɛpa wo kyɛw, pal.
313
00:27:53,105 --> 00:27:53,103
Kyerɛ sɛ wo ne onipa no.
314
00:27:56,274 --> 00:27:59,677
- a me ntumi nnye nni...
- Nah, ɛyɛ bump kɛkɛ.
315
00:27:59,679 --> 00:28:01,145
So ɛsɛ sɛ mehwɛ
wɔ wo dɛmdi no ho
316
00:28:01,147 --> 00:28:02,446
bere biara a mɛkɔ me mpa so no?
317
00:28:02,448 --> 00:28:04,782
Fa ahoɔyaw hwɛ no, .
m’adamfo.
318
00:28:07,286 --> 00:28:11,388
Wo okay wɔ hɔ?
Wote sɛ nea woayera.
Vacancy wɔ ha yi ara.
319
00:28:11,390 --> 00:28:13,190
Nyansa mu paw.
320
00:28:13,192 --> 00:28:15,025
Ɛwɔ adwene ahorow
mmepɔw so
sian kɔ ɔtare no ho.
321
00:28:15,027 --> 00:28:16,093
Randall Fuller na ɔkyerɛwee.
322
00:28:17,429 --> 00:28:19,296
Desmond doss na ɔkyerɛwee.
323
00:28:19,298 --> 00:28:21,765
Frɛ no "kyerɛkyerɛ."
Obiara nte ase
asɛmfua bi a ɔka.
324
00:28:21,767 --> 00:28:24,268
Ɛte saa efisɛ
obi foforo biara nni ha a obetumi akenkan.
325
00:28:24,270 --> 00:28:27,471
Nkwaboaa a ɛwɔ hɔ no
yɛ onipa dea
ɔfrɛ ne ho "Hollywood."
326
00:28:27,473 --> 00:28:30,107
Wɔte sɛ nea wɔyɛ wɔn dea
de kɔma ɔbarima ketewaa bi.
327
00:28:30,109 --> 00:28:31,809
Wunim awotwaa mu nkwaadɔm.
328
00:28:33,144 --> 00:28:36,947
Ow! Hey, me nyaa no ara pɛ
saa mpaboa yi.
329
00:28:36,949 --> 00:28:40,117
Hey, uh, srade Nolan, .
outta kɔkɔɔ hook.
Ɛhe na wufi?
330
00:28:40,119 --> 00:28:41,785
Virginia.
331
00:28:41,787 --> 00:28:43,954
Ooh, hillbilly, ɛnte saa?
Woware wo wɔfase a odi kan?
332
00:28:43,956 --> 00:28:45,022
Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ.
333
00:28:46,491 --> 00:28:48,225
Ow!
334
00:28:48,227 --> 00:28:49,893
Ɛno yɛ smitty wɔ hɔ, .
mpire kirzinski afunumu.
335
00:28:49,895 --> 00:28:51,395
Sɛnea na woreyɛ no
biribiara a eye sen saa, chowderhead.
336
00:28:51,397 --> 00:28:53,097
Hey, na mempɛ sɛ meyɛ saa
hyɛ wo aniwu.
337
00:28:53,099 --> 00:28:55,132
Wal kirzinski, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
338
00:28:55,134 --> 00:28:58,135
Hey, bankye dua, .
dɛn na wokae
na wo din ne?
339
00:28:58,137 --> 00:28:59,203
Desmond doss na ɔkyerɛwee.
340
00:29:01,940 --> 00:29:04,775
Ɛno ne Tex Lewis wɔ hɔ, .
osusuw sɛ ɔyɛ
nantwinini bi a ɔyɛ adwuma.
341
00:29:04,777 --> 00:29:08,479
Na, uh, vito rinnelli nso.
Ebia ɔyɛ ketewa, .
nanso ɔyɛ nantwinini.
342
00:29:08,481 --> 00:29:10,013
Hei.
Sɛnea woreyɛ?
343
00:29:10,015 --> 00:29:11,782
Desmond na ɔkyerɛwee.
Aane.
344
00:29:11,784 --> 00:29:13,383
Saa ɔbarima a ne ho yɛ fɛ yi
ha yi ara ne Ford a ɔwɔ anigye.
345
00:29:13,385 --> 00:29:15,519
Hei.
346
00:29:15,521 --> 00:29:17,488
Ɛno ne Walker ne pinnick
wɔ hɔ a ɔreyɛ ne ho sɛ
wɔyɛ kaad akraman.
347
00:29:17,490 --> 00:29:19,356
Pipe down, srade, .
ne nyinaa ye?
348
00:29:19,358 --> 00:29:21,225
Gye sɛ wopɛ
fa wo sika to hɔ
baabi a w’ano wɔ.
349
00:29:22,995 --> 00:29:27,097
Oh, hey, .
nhoma pa dedaw no, ɛnte saa?
350
00:29:27,099 --> 00:29:29,767
Misusuw sɛ lucky's got
nhoma pa bi.
351
00:29:29,769 --> 00:29:31,835
Ɛteɛ, wowɔ anigye?
Ɛyɛ akenkan pa.
352
00:29:33,872 --> 00:29:35,139
Adwene nsisoɔ!
353
00:29:37,009 --> 00:29:38,475
Monhyehyɛ mo ntonto!
Tu no kɔ baabi foforo!
354
00:29:38,477 --> 00:29:40,210
Momma yɛnkɔ, tutu no. Tu kɔ baabi foforo.
355
00:30:10,875 --> 00:30:12,910
Woyɛ obi a ɔyɛ paa
ankorankoro a ne ho yɛ nwonwa
356
00:30:12,912 --> 00:30:14,545
sɛ wo nhaw me a
sɛ woka saa a, kokoam.
357
00:30:14,547 --> 00:30:15,579
Din?
358
00:30:15,581 --> 00:30:16,980
Andy Walker na ɔkyerɛwee.
359
00:30:16,982 --> 00:30:18,081
Bere tenten ahe
woawu, ɔba?
360
00:30:19,050 --> 00:30:21,185
Sa?
Menyɛ "owura"!
361
00:30:21,187 --> 00:30:24,054
Meyɛ ɔsahene howell
anaasɛ sarge.
362
00:30:24,056 --> 00:30:26,123
"Owura" wo gye nkwa
ma nnipa a mfaso nni so.
363
00:30:28,026 --> 00:30:29,560
Edin no ne "ghoul," .
wose?
364
00:30:29,562 --> 00:30:31,161
Walker, ɔsraani panyin!
365
00:30:31,163 --> 00:30:33,130
Ghoul na ɛyɛ.
Yiw, ɔsraani panyin!
366
00:30:49,147 --> 00:30:52,015
Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ off
wɔ wo kasa mu no, .
kokoam.
367
00:30:52,017 --> 00:30:53,083
Ntumi mfa nsi hɔ.
368
00:30:54,519 --> 00:30:54,518
So ɛyɛ wo ti nhwi?
369
00:30:57,222 --> 00:30:59,623
So ɛyɛ nwi no
wɔ wo trako mu?
370
00:30:59,625 --> 00:31:00,924
Mewɔ sekan
wɔ me nan mu, ɔsraani panyin.
371
00:31:02,227 --> 00:31:05,295
Oh, yiw, nokwarem no, .
ɛno ara ne no. Sekan no.
372
00:31:05,297 --> 00:31:07,898
Wo din de dɛn, ɔsraani?
Smitty Ryker na ɔkyerɛwee.
373
00:31:07,900 --> 00:31:11,568
Dabi, wo din
yɛ kokoam ɔkwasea.
Wunim nea enti a ɛte saa?
374
00:31:11,570 --> 00:31:13,036
Efisɛ mewɔ sekan
wɔ me nan mu.
375
00:31:13,038 --> 00:31:14,538
Nea ɔde sii hɔ
sekan a ɛwɔ hɔ no, kokoam?
376
00:31:14,540 --> 00:31:16,206
Ná ɛyɛ akwanhyia, sarge.
Ná yɛredi agoru a wɔde stretch di agoru.
377
00:31:16,208 --> 00:31:17,908
Me koma atɔ me yam
denam nimdeɛ no so
378
00:31:17,910 --> 00:31:19,543
woamfa anto hɔ
a wɔde adwene asi so.
379
00:31:19,545 --> 00:31:22,512
Hena na ɔtow sekan no?
380
00:31:22,514 --> 00:31:26,016
Meyɛɛ saa, ɔsraani panyin.
Ankorankoro kirzinski.
381
00:31:26,018 --> 00:31:29,586
Wohwɛ Indiani fã bi.
Wɔ abusuakuw bɛn mu
woyɛ ne dea, ɔba?
382
00:31:29,588 --> 00:31:31,388
Dabi, meyɛ Polandni.
383
00:31:31,390 --> 00:31:33,557
Ti. Migye di
ɛsɛ sɛ wowɔ cherokee
anaasɛ shawnee
384
00:31:33,559 --> 00:31:35,559
mogya wɔ wo mu.
Dabi, ɔsraani panyin.
385
00:31:35,561 --> 00:31:37,928
So worebɔ me abira, .
wo a worehyew teaseɛnam
ɔba a ɔyɛ ɔbea?
386
00:31:37,930 --> 00:31:39,196
Dabi, ɔsraani panyin!
387
00:31:39,198 --> 00:31:40,998
Ma menhwɛ
wo Indiafo ɔko nteɛm, ɔba.
388
00:31:41,000 --> 00:31:42,165
Me nnyɛ...
389
00:31:43,636 --> 00:31:45,202
Ɛyɛ den kɛse! Ma menhu.
390
00:31:47,005 --> 00:31:49,239
Dɛn ne wo aboa honhom?
So woyɛ garter ɔwɔ?
391
00:31:49,241 --> 00:31:50,407
Dabi, ɔsraani panyin!
392
00:31:50,409 --> 00:31:51,975
So woyɛ chipmunk?
Dabi, ɔsraani panyin!
393
00:31:51,977 --> 00:31:54,278
So wo ne wo
akraman a ɔresaw?
Dabi, ɔsraani panyin!
394
00:31:54,280 --> 00:31:56,246
So wo ne wo
a ɛne me bɔ abira, kokoam?
395
00:31:56,248 --> 00:31:59,016
Dabi, ɔsraani panyin!
Papa.
396
00:31:59,018 --> 00:32:01,218
Afei mɛyɛ saa fi saa bere yi
frɛ wo "ɔpanyin".
397
00:32:01,220 --> 00:32:03,420
sɛ obu kɛse ho sɛnkyerɛnne
de kɔma wo nkurɔfo.
398
00:32:04,689 --> 00:32:06,089
Meda wo ase, ɔsraani panyin!
399
00:32:08,060 --> 00:32:09,660
So woreserew
wɔ me so, abarimaa, anaasɛ ɛno ne saa
wo abɔde mu tebea?
400
00:32:09,662 --> 00:32:10,994
Dabi, ɔsraani panyin.
401
00:32:10,996 --> 00:32:13,563
Edin, kokoam?
Desmond doss na ɔkyerɛwee.
402
00:32:13,565 --> 00:32:16,300
Mahu atoko ntini
a nipadua mu nneɛma a eye sen biara wom.
403
00:32:16,302 --> 00:32:18,936
Ɛma mepɛ sɛ metwe
aso a wɔabɔ, kokoam.
404
00:32:18,938 --> 00:32:20,971
So wubetumi asoa wo mu duru?
Yiw, ɔsraani panyin!
405
00:32:20,973 --> 00:32:23,206
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw
wo de, ɛnde.
406
00:32:23,208 --> 00:32:26,310
Corporal, hwɛ hu sɛ
wo de saa ɔbarima yi sie
efi mframa a ano yɛ den mu.
407
00:32:26,312 --> 00:32:27,945
Yiw, ɔsraani panyin.
408
00:32:30,315 --> 00:32:32,115
Private ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea.
Yiw, ɔsraani panyin.
409
00:32:32,117 --> 00:32:33,984
Ma wo nan so. Ɔkorɔn sen biara.
410
00:32:35,988 --> 00:32:40,090
Obiara a ɔwɔ abɔnten.
Seesei! Tu kɔ baabi foforo.
411
00:32:41,993 --> 00:32:43,393
Mekaa sɛ move no.
412
00:32:43,395 --> 00:32:44,328
Ne nyinaa yɛ. Sɛ́ wobɛkɔ mu ara kwa
me ntadehyɛ, sarge.
413
00:32:44,330 --> 00:32:45,729
So meka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ saa, ɔsraani panyin?
414
00:32:45,731 --> 00:32:47,998
No nkae biara, sarge.
415
00:32:48,000 --> 00:32:50,734
Megye ɔbarima biara di
a ɔde ahantan a ɛte saa
wɔ ne abɔde mu adagyaw tebea mu
416
00:32:50,736 --> 00:32:53,236
akyinnye biara nni ho sɛ wɔn ani begye
abɔnten so nneɛma a ɛyɛ ntɛmntɛm.
417
00:32:53,238 --> 00:32:56,340
Afei tu mo kokoam, .
kokoam afã horow!
418
00:32:56,342 --> 00:33:01,345
Tu no kɔ baabi foforo!
Wo obi a ɔyɛ ɔyɛkyerɛfo ba.
419
00:33:01,347 --> 00:33:04,681
Merekɔ
kyerɛ wo sɛnea wobɛkyekyere
bowline kɔndua, .
420
00:33:04,683 --> 00:33:08,051
enti wubetumi anya
wo mfurum a wopa wo kyɛw
fi beae a ɛkorɔn sian, .
421
00:33:08,053 --> 00:33:10,220
enti ebia afei mɛbɔ wɔn akuturuku!
422
00:33:10,222 --> 00:33:13,390
Yɛ loop bi.
Eyi ne kraman tokuru.
423
00:33:13,392 --> 00:33:17,127
Ɔkraman no fi adi
ne tokuru no ho, .
tu mmirika twa dua no ho hyia, .
424
00:33:17,129 --> 00:33:19,129
san kɔ tokuru no mu.
425
00:33:19,131 --> 00:33:22,165
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ!
426
00:33:23,735 --> 00:33:25,035
Eye paa, Tex.
427
00:33:25,737 --> 00:33:28,372
Kɔ so di aperepere, kyerɛkyerɛ.
428
00:33:28,374 --> 00:33:30,040
So wode hama abɔ abirekyi pɛn, .
Hollywood?
429
00:33:30,675 --> 00:33:32,209
Dabi, sarge, saa.
430
00:33:32,211 --> 00:33:33,677
So woahwɛ pɛn
akɔ abirekyi aniwa mu?
431
00:33:33,679 --> 00:33:35,312
Dabi, sarge, saa.
Eye, anka ɛbɛyɛ saa
a ɛnyɛ abɔde mu de.
432
00:33:37,782 --> 00:33:40,050
Wunim sɛ wo
nhome, wobɛwu.
Mmm-hmm na ɛyɛ.
433
00:33:41,285 --> 00:33:43,053
Ɔkwasea pa, kokoam ɔkwasea.
434
00:33:45,256 --> 00:33:49,226
Yɛma wo akwaaba, greaseball, .
wohwee ase anammɔn 50 pɛ
na bubuu wo kɔn!
435
00:33:50,461 --> 00:33:53,130
Brilliant, .
kokoam vito rinnelli.
436
00:33:53,132 --> 00:33:55,665
Wobɔɔ wo ho akuturuku, .
numb nuts!
437
00:33:55,667 --> 00:33:57,534
So woyɛ Benito akyidifo?
Dabi, ɔsraani panyin.
438
00:33:57,536 --> 00:34:00,537
Ɔware kakra.
Sɛ woyɛ Amerikani a, .
anka wobɛware kɛse.
439
00:34:05,209 --> 00:34:09,312
Dɛn na yɛanya wɔ ha, doss, .
biako ma titty biara?
440
00:34:09,314 --> 00:34:13,083
Na worekyekyere
bowline, abarimaa, .
ɛnyɛ sɛ wɔresi bra!
441
00:34:15,287 --> 00:34:18,088
Dɛn na ɛyɛ serew saa, corporal?
Antumi ankyerɛ wo, ɔsraani panyin.
442
00:34:20,291 --> 00:34:23,427
Bra so!
Mommra mma, mmaa, momfa no!
Tu no kɔ baabi foforo! Tu no kɔ baabi foforo!
443
00:34:23,429 --> 00:34:26,430
Mepɛ sɛ mihu ogya bi wɔ ha.
Hustle kakra.
444
00:34:26,432 --> 00:34:27,798
Kyerɛ me biribi!
445
00:34:27,800 --> 00:34:29,232
Mmirikatu te sɛ nea wopɛ sɛ woka!
446
00:34:29,234 --> 00:34:30,600
Ase, ase, ase!
Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm!
447
00:34:30,602 --> 00:34:32,135
Bra so. Tu no kɔ baabi foforo! Tu no kɔ baabi foforo!
448
00:34:32,137 --> 00:34:33,203
Momma yɛnkɔ, .
ɛyɛ aguaree bere, mmarimaa!
449
00:34:33,205 --> 00:34:35,806
Ɛyɛ bere a wɔde guare!
450
00:34:35,808 --> 00:34:37,741
Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa!
451
00:34:37,743 --> 00:34:40,077
Mepɛ sɛ mihu sɛ woreyɛ adwuma.
Momma yɛnkɔ!
452
00:34:40,079 --> 00:34:41,645
Tutu, tutu, tutu!
453
00:34:41,647 --> 00:34:44,347
Mma wo werɛ mmfi
w’aso akyi.
Momma yɛnkɔ. Kɔ fa!
454
00:34:44,349 --> 00:34:47,851
Me bet w’ani agye eyi ho, .
wo adagyaw degenerate.
455
00:34:47,853 --> 00:34:51,321
Momma yɛnkɔ! Apereapereɛ.
Apereapereɛ. Apereapereɛ. Kɔ fa!
456
00:34:53,292 --> 00:34:57,727
Momma yɛnkɔ!
Dɛn na yɛretwɛn?
Momma yɛnkɔ! Tu w’afurum no!
457
00:34:57,729 --> 00:35:00,530
Nya nnua no! Nya nnua no!
Mma nnya mpaapaemu!
458
00:35:00,532 --> 00:35:02,099
Twi!
459
00:35:02,101 --> 00:35:03,467
Twi!
460
00:35:03,469 --> 00:35:04,768
Jeez, wo ho ye?
461
00:35:04,770 --> 00:35:06,703
- Yeah, me ho ye.
- Kɔ fa!
462
00:35:08,506 --> 00:35:10,574
Kɔ fa!
Bra, mommoa!
463
00:35:10,576 --> 00:35:13,410
Dɛn na ɛyɛ hell
yɛ mfomso wɔ wo ho?
Obiara anka sɛ gye w’ahome!
464
00:35:13,412 --> 00:35:16,813
Tu w’afurum
kosi baabi a wobewie!
Kɔ fa! Kɔ fa!
465
00:35:17,748 --> 00:35:19,749
Apereapereɛ! Apereapereɛ!
466
00:35:19,751 --> 00:35:22,319
Nya w’afurum
wɔ saa nkyerɛwde no atifi!
467
00:35:24,123 --> 00:35:25,222
Adwuma a ɛyɛ dɛ, doss!
468
00:35:32,831 --> 00:35:35,398
Eyi ne
ankorankoro akyɛde a efi
United States aban no
469
00:35:35,400 --> 00:35:37,367
de kɔma emu biara
ne mo mu biara.
470
00:35:37,369 --> 00:35:39,369
A standard issue U.S. atuo, .
471
00:35:39,371 --> 00:35:42,139
kalibre .30, m1, .
472
00:35:42,141 --> 00:35:45,375
a wɔde clip-fed, a wɔde mmati tow, .
akode a ɛyɛ adwuma fã bi
473
00:35:45,377 --> 00:35:49,212
a wɔayɛ sɛ ɛde owu bɛba
ne ɔsɛe a wɔde ma ɔtamfo no.
474
00:35:49,214 --> 00:35:53,884
Eyi ne sɛ wobɛyɛ wo dɔfo, .
wo wura, .
wo mpenabea.
475
00:35:53,886 --> 00:35:58,155
Ebia ɛno nkutoo ne ade
wɔ asetena mu no, wobɛyɛ daa
ɔdɔ ampa.
476
00:35:58,157 --> 00:36:00,857
Fellas, momma yɛnsaw.
Fa abeawa bi kɔ.
477
00:36:02,393 --> 00:36:04,461
Mma ntwe adwene nsi so
wo tuo no kɔ w’anim.
478
00:36:04,463 --> 00:36:06,429
Mempɛ
sɛ wɔbɛtow no tuo nnɛ.
479
00:36:06,431 --> 00:36:08,899
Ɛmfa ho sɛnea ɛte biara
wɔsɔ wo hwɛ.
480
00:36:08,901 --> 00:36:10,867
Fa akode no to hɔ
wɔ wo nkyɛn.
481
00:36:12,937 --> 00:36:14,404
Yɛ aso tie.
482
00:36:21,946 --> 00:36:24,247
Ɔhaw, kokoam atoko dua?
483
00:36:24,249 --> 00:36:27,551
So biako nni hɔ
wɔ wo kɛse mu, anaasɛ ɛte saa
kɔla a ɛyɛ asɛm no?
484
00:36:27,553 --> 00:36:29,186
Dabi, sarge, saa.
485
00:36:31,589 --> 00:36:35,258
Wɔka kyerɛɛ me sɛ
ɛnsɛ sɛ mesoa
akode a wɔde di dwuma.
486
00:36:35,260 --> 00:36:36,426
Bra bio?
Kɔ w’anim, kokoam.
487
00:36:36,428 --> 00:36:37,561
Mintumi nte asɛm
saa hokwan yi.
488
00:36:43,834 --> 00:36:45,535
Wiɛ, mepa wo kyɛw, sergeant.
489
00:36:47,405 --> 00:36:49,372
Mintumi nka tuo.
490
00:36:51,976 --> 00:36:53,510
Dɛn ankasa ne ɔhaw no?
491
00:36:53,512 --> 00:36:55,712
Ɔhaw biara nni hɔ, .
mfomso ara kwa, owura.
492
00:36:55,714 --> 00:36:57,814
Meka kyerɛɛ asraafo no
bere a mede me ho hyɛɛ mu no.
493
00:36:57,816 --> 00:36:59,916
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
494
00:36:59,918 --> 00:37:01,985
So wunim nea enti a ɛte saa
ɛrentumi nyɛ yiye, kokoam?
495
00:37:01,987 --> 00:37:03,753
Dabi, owura.
496
00:37:03,755 --> 00:37:05,956
Efisɛ United States
asraafo dɔm nni mfomso.
497
00:37:05,958 --> 00:37:10,427
Enti sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, .
ɛbɛyɛ sɛ woyɛ saa ɔhaw no.
498
00:37:10,429 --> 00:37:13,530
Ná menyɛ saa da kɛkɛ
wɔkyerɛ sɛ wɔde bɛmena
de kɔma adwumakuw bi a wɔyɛ atuo.
499
00:37:13,532 --> 00:37:14,631
Ɔyɛ C.O., owura.
500
00:37:20,271 --> 00:37:23,940
Woyɛ obi a ɔyɛ ahonim pa
ɔsɔretiafo, na wode wo ho hyɛɛ mu
asraafo dɔm no?
501
00:37:23,942 --> 00:37:28,445
Wiɛ, dabi, owura, .
Meyɛ obi a meyɛ ahonim pa
ɔboafo a ɔyɛ adwuma bom.
502
00:37:30,481 --> 00:37:31,648
So wo ne wo
screwing ne me, doss?
503
00:37:31,650 --> 00:37:34,484
Dabi Dabi, owura.
Mituu me ho mae.
504
00:37:34,486 --> 00:37:37,387
Me nnyaa ɔhaw biara
ne m’atade a mehyɛ, .
505
00:37:37,389 --> 00:37:39,489
anaasɛ frankaa a wɔkyia no
na meyɛ m’asɛde.
506
00:37:39,491 --> 00:37:43,560
Ɛyɛ tuo a wokura ara kwa
ne nnipa nkwa a wogye.
507
00:37:44,629 --> 00:37:47,297
Wonkum nnipa?
Ɛno ara ne no.
508
00:37:47,299 --> 00:37:48,965
Yiw, owura, ɛno ara ne no.
509
00:37:48,967 --> 00:37:51,034
Wunim kakra
a wokum obi no ba ampa
wɔ ɔko bi mu?
510
00:37:51,036 --> 00:37:52,636
Yiw, owura.
511
00:37:52,638 --> 00:37:54,371
Mekyerɛ sɛ, ɛno ne nea ɛho hia
sɛnea ɔko te.
512
00:37:54,373 --> 00:37:55,472
Yiw, owura.
513
00:37:55,474 --> 00:37:57,674
Ne nyinaa yɛ.
514
00:37:57,676 --> 00:38:01,044
So wowɔ bi
ahwehwɛde afoforo
a ɛyɛ United States asraafo no?
515
00:38:01,046 --> 00:38:02,812
So biribi foforo bi wɔ hɔ
a yebetumi ayɛ de ahwɛ ahu
516
00:38:02,814 --> 00:38:04,581
sɛ wowɔ
tra a ahotɔ wom
ha na yɛne yɛn?
517
00:38:04,583 --> 00:38:07,384
Ɔmpɛ sɛ ɔyɛ adwuma
wɔ Kwasida, owura.
518
00:38:07,386 --> 00:38:10,687
Wiɛ, Kwasida...
Meyɛ da a ɛto so ason adventistni.
519
00:38:10,689 --> 00:38:15,892
Enti, Kwasida yɛ me homeda, .
enti wɔmma me kwan
sɛ wɔbɛyɛ adwuma saa bere no.
520
00:38:15,894 --> 00:38:18,528
Minsusuw sɛ
ɛno de ɔhaw ba, .
wo, ɔsraani panyin?
521
00:38:18,530 --> 00:38:21,298
Yɛbɛbisa ɔtamfo no ara kwa
sɛ wɔmmɛtow hyɛ wɔn so homeda, .
522
00:38:21,300 --> 00:38:22,732
'cause private doss wɔ ha.'
no wɔ mpaebɔ mu.
523
00:38:24,035 --> 00:38:26,736
Ne nyinaa yɛ.
Afei deɛ yɛate saa asɛm no mu pefee.
524
00:38:28,072 --> 00:38:30,307
Afei ma menka nkyerɛ wo
m’ahwehwɛde ahorow.
525
00:38:30,309 --> 00:38:34,544
Wɔnnyɛ saa
a ɛyɛ den te sɛ wo de no.
Wɔn ho yɛ mmerɛw yiye.
526
00:38:34,546 --> 00:38:37,547
Bere tenten a wowɔ no
wɔ adwumakuw yi mu no, .
wɔ m’ahyɛde ase, .
527
00:38:37,549 --> 00:38:39,616
wobɛyɛ osetie
m’ahyɛde ahorow. Berɛ.
528
00:38:41,652 --> 00:38:45,355
Sɛ wuntumi nyɛ wɔ ha a, .
me ntumi nnye wo nni
sɛ wɔbɛyɛ no wɔ ɔko mu.
529
00:38:50,762 --> 00:38:54,631
Mede wo reto mu
ma ɔfã 8, .
adwenemyare a wɔde fi nipadua mu.
530
00:38:54,633 --> 00:38:55,832
Wɔayi no afi adwumam!
531
00:38:56,701 --> 00:38:58,702
Anuanom mmarima!
532
00:38:58,704 --> 00:39:01,604
Mepɛ sɛ muhyia
kokoam Desmond doss a ɔyɛ no.
533
00:39:01,606 --> 00:39:05,775
Ɛda adi sɛ, kokoam doss
nnye basabasayɛ nni.
534
00:39:05,777 --> 00:39:07,610
Ɔnyɛ saa
de basabasayɛ di dwuma.
535
00:39:07,612 --> 00:39:10,980
Ɔrenyɛ deign mpo
sɛ wode wo nsa bɛka akode bi.
536
00:39:10,982 --> 00:39:15,719
Woahu, kokoam doss
yɛ obi a n’ahonim nti ɔpow.
537
00:39:15,721 --> 00:39:17,654
Enti mesrɛ mo, .
538
00:39:17,656 --> 00:39:21,925
nhwɛ no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo nkwa
wɔ ɔko no mu, .
539
00:39:21,927 --> 00:39:27,130
efisɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛyɛ saa
yɛ adagyew dodo sɛ wo ne no bɛbɔ akuturuku
n’ahonim a ɔde bɛboa.
540
00:39:27,132 --> 00:39:28,732
Sarge, ɛno nyɛ nokware.
541
00:39:28,734 --> 00:39:30,667
Private, sɛnea na woyɛ no.
542
00:39:33,771 --> 00:39:37,474
Afei, mahu mo mu binom
ebia obenya nkate a emu yɛ den
eyi ho asɛm.
543
00:39:37,476 --> 00:39:39,776
Ɛyɛ nea yɛn mmarima ko ma.
544
00:39:39,778 --> 00:39:44,748
Sɛnea ɛbɛyɛ na yɛabɔ yɛn hokwan ahorow ho ban no, .
na wɔde abɔ ho ban
yɛn mmaa ne yɛn mma.
545
00:39:44,750 --> 00:39:50,787
Sɛ mpo private doss’ gyidi ahorow
ebia ɛde mmea bɛba
ne mmofra a wobewuwu.
546
00:39:50,789 --> 00:39:53,490
Enti mɛhwɛ obiara kwan
wɔ adwumakuw yi mu
547
00:39:53,492 --> 00:39:57,761
sɛ wɔde private doss bɛma
susudua no nyinaa
obu a ɛfata no
548
00:39:57,763 --> 00:40:00,764
bere tiaa bi mu
ɔne yɛn bɛtena.
549
00:40:00,766 --> 00:40:02,499
So me mu da hɔ?
550
00:40:02,501 --> 00:40:04,134
Yiw, ɔsraani panyin.
551
00:40:13,144 --> 00:40:14,711
Dɛn na ɛwɔ hɔ, dessie?
552
00:40:18,649 --> 00:40:19,883
Wunim nea ɛno yɛ.
553
00:40:19,885 --> 00:40:22,051
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ketewaa bi kɛkɛ.
554
00:40:22,053 --> 00:40:23,586
Ɛyɛ Bible no fã
ma ɔbarima no fã.
555
00:40:23,588 --> 00:40:25,555
Pete nti, smitty, .
fa ne Bible no san ma no.
556
00:40:25,557 --> 00:40:27,090
Menkae
a ɔne wo rekasa.
557
00:40:31,195 --> 00:40:34,731
Enti, ɛyɛ dɛn na woanko?
Wosusu sɛ wo ho ye
sen yɛn?
558
00:40:35,466 --> 00:40:36,533
Dabi.
559
00:40:37,501 --> 00:40:38,768
Na sɛ wɔtow hyɛɛ wo so nso ɛ?
560
00:40:40,538 --> 00:40:41,905
Whoa!
561
00:40:42,673 --> 00:40:44,974
Ka sɛ, saa.
562
00:40:44,976 --> 00:40:49,546
Bible ka sɛ dan
anim foforo no, ɛnte saa?
563
00:40:49,548 --> 00:40:52,682
Hwɛ, minsusuw sɛ
eyi yɛ asɛmmisa
nyamesom ho, fellas.
564
00:40:52,684 --> 00:40:56,586
Misusuw sɛ eyi yɛ ahude, .
pefee na ɛnyɛ den.
565
00:40:56,588 --> 00:41:00,590
So ɛte saa, doss?
So woyɛ akokɔsrade, .
sɛ ɛyɛ?
566
00:41:02,660 --> 00:41:05,128
Kɔ so, fa poke.
567
00:41:07,031 --> 00:41:08,798
Ka nea, .
Me deɛ, mɛma wo
a wɔde tow tuo a wɔde ma kwa.
568
00:41:09,700 --> 00:41:10,767
Ɛhɔ ara.
569
00:41:12,136 --> 00:41:14,971
Bɔ me, doss. Kɔ so.
570
00:41:14,973 --> 00:41:16,539
- ma onnya bi.
- Kɔ anim.
571
00:41:16,541 --> 00:41:17,607
Daabi?
572
00:41:20,544 --> 00:41:22,045
Akokɔ shit.
573
00:41:23,514 --> 00:41:24,581
Ow.
574
00:41:26,584 --> 00:41:27,750
Deɛn ni?
575
00:41:27,752 --> 00:41:29,085
Ma me saa.
576
00:41:29,087 --> 00:41:31,020
Eyi yɛ trɛw a ɛyɛ fɛ.
Kama.
577
00:41:31,022 --> 00:41:33,056
Hey, fa no twa ho hyia.
578
00:41:33,058 --> 00:41:36,626
Afei, na eyi bɛyɛ
nea ɛtrɛw no su
ɛno fata ɔbarima ankasa.
579
00:41:38,028 --> 00:41:39,128
Fa saa asɛm no san ma me.
580
00:41:40,231 --> 00:41:41,498
Mesrɛ wo.
581
00:41:43,133 --> 00:41:45,034
Mesrɛ wo.
582
00:41:45,036 --> 00:41:46,636
"Mesrɛ wo, fa san ma, .
smitty a ɔyɛ ɔbarima."
583
00:41:47,605 --> 00:41:49,606
Mesrɛ wo, fa san ma, smitty.
584
00:42:00,084 --> 00:42:02,218
So wote nne ahorow, Desmond?
585
00:42:05,122 --> 00:42:07,023
Dabi, owura.
586
00:42:07,025 --> 00:42:10,760
Nanso mete ase
saa nyame no ne wo kasa.
So ɛte saa?
587
00:42:10,762 --> 00:42:12,662
Owura, menyɛ obi a wabɔ dam.
588
00:42:12,664 --> 00:42:17,233
So saa na wote nka
nnipa dodow no ara bu wo, .
obi a wabɔ dam?
589
00:42:17,235 --> 00:42:19,102
Meyɛ soronko.
Minim saa.
590
00:42:22,039 --> 00:42:23,806
Nanso merenyɛ me ho sɛ me ho
sɛ mɛyɛ biribi a menyɛ.
591
00:42:23,808 --> 00:42:24,874
Meyɛ nea meyɛ.
592
00:42:25,776 --> 00:42:27,210
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ankonam.
593
00:42:28,078 --> 00:42:29,312
Wo a woayɛ ankonam?
594
00:42:34,084 --> 00:42:35,652
Enti, wonte nne ahorow.
595
00:42:35,654 --> 00:42:37,887
Dabi, owura.
596
00:42:37,889 --> 00:42:43,259
Mebɔ onyame mpae na m’ani gye ho
sɛ obesusuw sɛ ɔte me, .
nanso ɛnyɛ nkɔmmɔbɔ, .
597
00:42:43,261 --> 00:42:46,195
te sɛ nea ɛwɔ hɔ no
yɛreyɛ yɛn ho sɛ yɛwɔ
mprempren yi ara.
598
00:42:46,197 --> 00:42:48,731
Woyɛ wo ho sɛ, kokoam?
Wiɛ, yiw, owura.
599
00:42:48,733 --> 00:42:51,734
Minim nea wopɛ ankasa nyinaa
sɛ mɛyɛ ne sɛ wɔbɛma me ɔfa 8, 8.
sankubɔ me fi asraafo mu, .
600
00:42:51,736 --> 00:42:54,571
nanso menyɛ off up wɔ soro.
601
00:42:54,573 --> 00:42:56,806
Migye di ara kwa
nea migye di.
602
00:42:56,808 --> 00:43:00,810
Wiɛ, merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
te aseɛ, ɛyɛ yie?
603
00:43:00,812 --> 00:43:05,181
So ɛyɛ onyame na ɔka kyerɛɛ wo
ɛnyɛ sɛ wobɛfa tuo?
604
00:43:05,183 --> 00:43:08,217
Onyankopɔn se ɛnsɛ sɛ wokum nnipa.
605
00:43:08,219 --> 00:43:10,119
Ɛno yɛ ne de mu biako
mmaransɛm a ɛho hia paa.
606
00:43:10,121 --> 00:43:13,856
Nnipa dodow no ara
fa saa asɛm no kyerɛ sɛ, .
"nnyɛ awudisɛm."
607
00:43:13,858 --> 00:43:16,793
Ɔko yɛ nea edi mũ koraa
set soronko
tebea horow ho.
608
00:43:16,795 --> 00:43:18,361
Yesu kaa sɛ, .
609
00:43:18,363 --> 00:43:21,864
"ahyɛde foforo."
mede ma mo, .
610
00:43:21,866 --> 00:43:24,701
"sɛ modɔ mo ho mo ho, .
sɛnea madɔ wo no ara pɛ."
611
00:43:24,703 --> 00:43:27,070
Oyi ne Satan ankasa
yɛreko.
612
00:43:27,072 --> 00:43:30,740
Akyinnye biara nni ho sɛ, sɛ́ Kristoni pa no, .
wubetumi ahu saa.
613
00:43:30,742 --> 00:43:33,910
Mitumi hu saa, owura, .
na ɛno nti na mede me ho hyɛɛ mu no.
614
00:43:36,246 --> 00:43:39,215
Nanso mepa wo kyɛw, .
merensoa akode.
615
00:43:39,217 --> 00:43:41,718
Ne nyamesom adwene
akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ soronko, .
616
00:43:41,720 --> 00:43:45,388
nanso wɔnyɛ saa
yɛ nneɛma a wɔde gyina so
ama ɔfã 8 a wɔde bɛma obi agyae.
617
00:43:45,390 --> 00:43:47,190
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ meyɛ
kura nteɛso mu
618
00:43:47,192 --> 00:43:48,725
ne ɔbarima a ɔte saa
wɔ me unit mu?
619
00:43:48,727 --> 00:43:50,159
Mennim.
620
00:43:50,161 --> 00:43:52,295
Nanso ɔyɛ obi a ɔfata
ahonim nti ɔpow, .
621
00:43:52,297 --> 00:43:54,797
na ɛsɛ sɛ wɔma no kwan
sɛ ɔbɛyɛ adwuma sɛ ɔko ho oduruyɛfo, .
622
00:43:54,799 --> 00:43:58,735
sɛ ɔfata a
wɔ mmeae afoforo nyinaa
ne ntetee no ho asɛm.
623
00:43:58,737 --> 00:44:03,306
Ebia yebetumi aboa
ma wonnye n’adwene nni.
624
00:44:03,308 --> 00:44:06,109
Yeah, wo anohyeto no
kɔ barracks ne kp.
625
00:44:06,111 --> 00:44:08,678
Sɛ ɔtow onyame gu wo so a, .
wotow hell gu ne so pɛɛ.
626
00:44:08,680 --> 00:44:09,912
Mepɛ sɛ ɔkɔ.
627
00:44:26,998 --> 00:44:30,366
Doss, wo mpɔtam hɔ
yɛ animguase.
Ɛyɛ mprako sty!
628
00:44:31,735 --> 00:44:33,336
Biribi a ɛyɛ serew, Ryker?
Dabi, sarge!
629
00:44:33,338 --> 00:44:34,871
Woanya bi
shit wɔ w’adwene mu?
630
00:44:34,873 --> 00:44:37,440
Dabi, sarge!
631
00:44:37,442 --> 00:44:39,809
Nea mo mmarima
ntumi nhu
632
00:44:39,811 --> 00:44:44,447
yɛ unit a ɛnyɛ papa
sen ne muni a ɔyɛ mmerɛw sen biara!
633
00:44:44,449 --> 00:44:46,716
Afei, sɛ ɛbɛboa wo
sua saa asuade no, .
634
00:44:46,718 --> 00:44:48,951
wɔrentwam biara nni hɔ
dapɛn awiei yi.
635
00:44:48,953 --> 00:44:51,387
Mo nyinaa bɛba kp so!
636
00:44:51,389 --> 00:44:54,957
Mprempren yi ara, .
obiara a ɔhyɛ ne ho nyinaa
ama akwansin 20 nantew.
637
00:44:54,959 --> 00:44:57,727
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ.
638
00:45:01,398 --> 00:45:03,466
Momma mo ti nyɛ yiye.
639
00:45:03,468 --> 00:45:05,935
Mfi ase nte mmɔbɔ
ma wo ho.
640
00:45:05,937 --> 00:45:09,038
Ɛma meyare
hwɛ sɛ wo yam hyehye wo
ma wo ho.
641
00:45:09,040 --> 00:45:11,340
Mo akraman nnim
nea ɔbrɛ yɛ.
642
00:45:11,342 --> 00:45:13,743
Yɛrekɔ
kɔ so kɔsi sɛ mɛhwe ase.
643
00:45:22,286 --> 00:45:25,455
Hey, bɔ no gui.
Mmɔden a wɔrebɔ sɛ wɔbɛda ha.
644
00:45:29,493 --> 00:45:31,994
Si fam fi me so. Si fam fi me so.
Yoo. Ne nyinaa yɛ.
645
00:45:38,936 --> 00:45:40,470
Dɛn nti na hell
woda so ara wɔ ha?
646
00:45:52,016 --> 00:45:53,316
Sɛnea na wote no.
647
00:46:00,891 --> 00:46:02,024
Ɛhe na doss wɔ?
648
00:46:25,415 --> 00:46:27,116
Eyi nyɛ papa mma obiara.
649
00:46:27,118 --> 00:46:29,152
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ saa
nea mede me ho hyɛɛ mu no.
650
00:46:31,889 --> 00:46:34,557
Ɛnyɛ nea ɛfa nea ɛyɛ ho
wo de wo ho hyɛɛ mu maa.
651
00:46:34,559 --> 00:46:37,226
Ɛfa nkwa ho
onipa biara a ɔwɔ ha no ho.
652
00:46:38,529 --> 00:46:40,062
Na wo deɛ, ɔba.
653
00:46:41,031 --> 00:46:43,966
Bere aso sɛ yegyae eyi.
654
00:46:43,968 --> 00:46:46,969
Wie wo ntadehyɛ
na mɛfa wo akɔ fam.
655
00:46:53,143 --> 00:46:54,944
Ɛnyɛ hwee, doss.
656
00:46:56,413 --> 00:46:58,047
Aniwu biara nni eyi mu.
657
00:47:13,463 --> 00:47:15,998
Momma yɛnkɔ.
658
00:47:16,000 --> 00:47:20,837
Minyaa awɛmfo adwuma foforo nnɛ, .
na me nso me kp
anɔpa yi, enti...
659
00:47:23,574 --> 00:47:24,841
Ntumi nyɛ saa.
660
00:47:31,148 --> 00:47:32,915
Ɛyɛ yie, doss.
661
00:47:34,885 --> 00:47:39,021
Ankorankoro doss, .
so wubetumi ahu mmarima no
ɛno na ɛboroo wo?
662
00:47:45,929 --> 00:47:47,897
Dabi, sarge, saa.
663
00:47:47,899 --> 00:47:51,067
So woreka sɛ
sɛ wunnim
hena na ɔtow hyɛɛ wo so?
664
00:47:51,069 --> 00:47:53,035
Manka da sɛ
wɔtow hyɛɛ me so, sarge.
665
00:47:54,471 --> 00:47:57,540
Wiɛ, dɛn na ɛyɛ hell
woreka sɛ, doss?
666
00:47:57,542 --> 00:47:59,909
Woapirapira fã
wo nipadua a ɛda?
667
00:48:01,879 --> 00:48:03,913
Me... Meda denneennen yiye.
668
00:48:10,488 --> 00:48:12,088
Sɛ woyɛ nhyehyɛe sɛ
nsu a ɛreworo so dapɛn awiei yi, .
hwɛ hu sɛ wode kyɛw bɛhyɛ.
669
00:48:12,090 --> 00:48:13,489
Deɛ ɛdi hɔ.
670
00:48:13,491 --> 00:48:15,892
Mpɛ obiara
a ɔresan aba pissing cream.
671
00:48:15,894 --> 00:48:18,160
Dɛn, wompɛ biara
wo kɔfe ho no, sarge?
672
00:48:18,162 --> 00:48:20,897
Na tuo a wobɛtow nso ɛ
mprempren yi ara, smitty?
673
00:48:20,899 --> 00:48:22,665
Wo kasa
efi osuahu mu, sarge?
Deɛ ɛdi hɔ.
674
00:48:22,667 --> 00:48:24,967
Anka ɛsɛ sɛ wubisa
wo maame wɔ saa asɛm no ho, .
srade a wɔde yɛ bɔɔl.
675
00:48:24,969 --> 00:48:26,035
Kɔ fa!
676
00:48:30,540 --> 00:48:31,641
Wɔ ahotɔ mu.
677
00:48:36,446 --> 00:48:40,416
Private doss, me suro
me ntumi mma wo pass no ho kwan.
678
00:48:40,418 --> 00:48:43,953
Eyi yɛ akwamma bere ma mmarima
wɔn a wɔatwam
ntetee titiriw no.
679
00:48:46,957 --> 00:48:49,158
Wiɛ, owura, wɔ obu mu, .
owura, mewɔ.
680
00:48:50,627 --> 00:48:53,129
Mede me ho hyɛɛ mu maa saa akwamma yi
adapɛn abiɛsa a atwam ni.
681
00:48:53,131 --> 00:48:55,364
Me deɛ, mereware
awia yi.
682
00:48:55,366 --> 00:48:59,535
Ɛka sɛ wonyɛ saa
rifle a ɛfata.
683
00:48:59,537 --> 00:49:02,338
Wiɛ, ɛnyɛ nea wɔhwehwɛ sɛ meyɛ
sɛ wobɛsoa tuo, owura.
Ɔsahene stelzer, ɔno...
684
00:49:02,340 --> 00:49:05,608
Ɔsahene stelzer de no
na botae a wɔde asie no yɛ...
685
00:49:05,610 --> 00:49:08,577
"Ɛsɛ sɛ wɔma Doss kwan ma ɔyɛ saa."
adwuma sɛ ɔko ho oduruyɛfo, .
686
00:49:08,579 --> 00:49:13,115
"sɛ ɔfata a."
wɔ mmeae afoforo nyinaa
ne ntetee no ho."
687
00:49:13,117 --> 00:49:15,952
Na woanfata
wɔ atuo a wɔde di dwuma no so, kokoam.
688
00:49:16,720 --> 00:49:17,987
Pretty pefee.
689
00:49:21,124 --> 00:49:26,195
Kyerɛ me sɛ wunim
sɛnea wɔde tuo di dwuma
na mede me nsa bɛhyɛ wo furlough no ase.
690
00:49:26,197 --> 00:49:28,197
Ɔsraani Panyin Cannon.
Owura!
691
00:49:28,199 --> 00:49:30,333
Nsa kokoam doss
wo tuo a wode bɛtow.
692
00:49:39,643 --> 00:49:41,344
Meremfa me nsa nka tuo, owura.
693
00:49:41,346 --> 00:49:44,113
Ɛnyɛ sɛ merebisa wo, kokoam!
694
00:49:44,115 --> 00:49:47,683
Ɛno yɛ ahyɛde tẽẽ
efi adwumakuw bi panyin bi hɔ.
695
00:49:47,685 --> 00:49:54,190
Nyame nti, doss, .
wogyae saa nkwaseasɛm yi
na ogyaee.
696
00:49:54,192 --> 00:49:59,228
Pow, na menya
no recourse nanso
sɛ wɔde wo ho bɛkɔ akodi asɛnnibea, .
697
00:49:59,230 --> 00:50:02,398
na wobɛsɛe sika
bere tenten a ɔko no dii
wɔ asraafo afiase bi mu.
698
00:50:05,335 --> 00:50:07,303
Mintumi, owura.
699
00:50:19,116 --> 00:50:21,784
Bere tenten ahe na anka wobɛyɛ
ɔpɛ sɛ wotwɛn, Dorothy?
700
00:50:23,253 --> 00:50:25,621
Misusuw sɛ ayɛ saa
bere tenten a ɛfata.
701
00:50:26,690 --> 00:50:28,724
Mepa wo kyɛw paa.
702
00:50:28,726 --> 00:50:31,227
Ɛtɔ da bi a mmarima nya ara kwa
nan a ɛyɛ nwini.
703
00:50:33,296 --> 00:50:37,400
Ebia mmarima binom.
Ɛnyɛ me Desmond.
704
00:51:10,200 --> 00:51:13,169
Ebia wususuw sɛ
Meyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea ankasa
705
00:51:13,171 --> 00:51:15,771
nea odwen ne ho nkutoo
ɛfa mmara ahorow ho
na ɛnyɛ ne mmarima.
706
00:51:18,809 --> 00:51:20,076
So metumi?
707
00:51:27,184 --> 00:51:30,119
Migye nhoma yi di
te sɛ onipa biara.
708
00:51:30,121 --> 00:51:32,721
Na te sɛ ɔbarima biara no, .
me ne m’ahonim di aperepere, .
709
00:51:32,723 --> 00:51:34,457
nanso dɛn na woyɛ
bere a biribiara a wobu no sɛ ɛsom bo no
710
00:51:34,459 --> 00:51:36,525
wɔ wiase yi mu
no wɔ ntua ase?
711
00:51:37,694 --> 00:51:39,395
Minnim, owura.
712
00:51:40,730 --> 00:51:44,166
Me nnyaa mmuaeɛ
de kɔ nsɛmmisa akɛse a ɛte saa so, .
713
00:51:44,168 --> 00:51:47,736
nanso mete nka nso
te sɛ me gyinapɛn ahorow
wɔtow hyɛ wɔn so, .
714
00:51:47,738 --> 00:51:50,106
na minnim nea enti a ɛte saa.
715
00:51:50,108 --> 00:51:53,409
Memfa ɔkraman afunumu mma
fa wo nnyinasosɛm ahorow ho
efisɛ japs no nyɛ saa.
716
00:51:53,411 --> 00:51:55,744
Sɛ wɔn mu biako tow hyɛ wo so a
ne ɔsraani bi a wapirapira, .
717
00:51:55,746 --> 00:51:56,812
dɛn na wobɛyɛ?
718
00:51:57,747 --> 00:51:59,882
Fa wo Bible bɔ no?
719
00:51:59,884 --> 00:52:02,351
Masiesie me ho sɛ mɛma
m’asetena ma me mmarima.
720
00:52:02,353 --> 00:52:05,888
Wonnni nkonim wɔ akodi mu
denam wo nkwa a wode bɛma so.
721
00:52:05,890 --> 00:52:10,793
Hwɛ, mewɔ ha efisɛ
mempɛ sɛ mehu wo
a ɛreporɔw wɔ afiase dan bi mu.
722
00:52:10,795 --> 00:52:13,496
Gye wo ho tom, tow wo ho gu
wɔ asɛnnibea no mmɔborohunu ase.
723
00:52:13,498 --> 00:52:15,297
Ebia wɔbɛma wo kwan
kɔ fie kɔbɔ mpae.
724
00:52:18,301 --> 00:52:20,836
Ma mmarima akokodurufo no mfi hɔ
kɔ na di nkonim wɔ ɔko yi mu.
725
00:52:29,747 --> 00:52:32,448
Sɛ mintumi nnye wo nni a, .
ebia obetumi.
726
00:52:34,351 --> 00:52:35,818
Wɔremma me kwan
frɛ wo.
727
00:52:38,288 --> 00:52:39,755
Ná minim
na ɛnyɛ wo na woyɛe.
728
00:52:43,493 --> 00:52:45,594
Dɛn na wɔayɛ
de ma wo?
729
00:52:47,798 --> 00:52:49,698
Ɛnyɛ hwee, .
Me ho ye.
730
00:52:49,700 --> 00:52:52,768
Mekɔɔ hɔ abien bi kɛkɛ
kurukuruwa ne ɔfasu no
na wɔayera.
731
00:52:52,770 --> 00:52:56,205
Wɔreka sɛ wubetumi
kɔ afiase, Desmond.
732
00:52:56,207 --> 00:52:58,274
Leavenworth na ɔkyerɛwee.
733
00:52:58,276 --> 00:53:00,276
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
ɔkwan foforo bi so.
734
00:53:00,278 --> 00:53:02,244
Minnim
nea ɛno betumi ayɛ.
735
00:53:02,246 --> 00:53:04,413
Mayɛ
biribiara a wobisaa me, .
gye sɛ ade biako yi, .
736
00:53:04,415 --> 00:53:06,882
na wɔreyɛ me ayaresa
te sɛ ɔsɛmmɔnedifo
kɛkɛ 'efisɛ merenkum.
737
00:53:06,884 --> 00:53:08,484
Wobɔɔ mmɔden.
738
00:53:08,486 --> 00:53:11,453
Obiara ntumi nka sɛ woannyɛ saa.
739
00:53:11,455 --> 00:53:13,189
Nanso wo ne hena
kɔgye sika wɔ afiase?
740
00:53:15,492 --> 00:53:17,393
Ebia obiara nni hɔ.
741
00:53:17,395 --> 00:53:19,562
Afei dɛn nti na wuntumi nyɛ saa ara
fa tuo a ɛyɛ nkwaseasɛm no
na wowosow no twa ho hyia?
742
00:53:19,564 --> 00:53:22,364
Ɛho nhia sɛ wode di dwuma, .
hyia wɔn wɔ kwan no fã kɛkɛ.
743
00:53:24,301 --> 00:53:25,467
Mintumi nyɛ saa.
744
00:53:25,469 --> 00:53:27,336
Yiw, wubetumi.
Ɛyɛ ahantan ara kwa.
745
00:53:27,338 --> 00:53:29,605
Ahantan ne atirimɔdensɛm.
Mma w’apɛde nnyɛ basaa
ne awurade de.
746
00:53:42,819 --> 00:53:44,587
So mayɛ ahantan?
747
00:53:46,456 --> 00:53:48,257
Ebia meyɛ ahantan.
748
00:53:52,495 --> 00:53:54,363
Nanso minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa
Me ne me ho bɛtena
749
00:53:54,365 --> 00:53:56,599
sɛ mantra nokware mu a
de kɔ nea migye di so.
750
00:53:57,901 --> 00:54:00,002
Ɛnyɛ sɛnea ɛte no ara
wubetumi ne me atra.
751
00:54:02,339 --> 00:54:05,608
Anka merenyɛ ɔbarima no da
sɛ mepɛ sɛ meyɛ
w’ani so.
752
00:54:12,382 --> 00:54:16,652
M’ani begyee wo ho
efisɛ na wonyɛ saa
te sɛ obi foforo biara
753
00:54:18,622 --> 00:54:20,656
na woammɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa.
754
00:54:22,926 --> 00:54:27,696
Nsusuw ho bere tiaa bi mpo
sɛ wobɛma m’abam abu.
755
00:54:30,333 --> 00:54:33,569
Mɛdɔ wo
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
756
00:54:46,516 --> 00:54:49,952
Minnim
nea ɔbɛyɛ.
Ɔhwere ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
757
00:54:51,421 --> 00:54:52,888
Wɔpɛ no
sɛ wobɛgye atom,
758
00:54:52,890 --> 00:54:55,391
nanso afei obenya
afiri a wɔde fi nipadua mu a ɛnyɛ nidi.
759
00:54:55,393 --> 00:54:58,961
Anyɛ saa a ɔne wɔn ko, .
na ɔno nso yɛ nokware
kɔ afiase.
760
00:54:58,963 --> 00:55:00,596
Ɔkwan biara so,
wɔbɛfrɛ no ohufo
761
00:55:00,598 --> 00:55:02,331
na menhu sɛnea
obetumi ne saa atra ase.
762
00:55:03,566 --> 00:55:05,467
Wiɛ, meda wo ase, Dorothy.
763
00:55:06,936 --> 00:55:09,405
Sɛ wunya kwan ne no kasa a, .
764
00:55:09,407 --> 00:55:11,507
ka kyerɛ no sɛ yɛdɔ no
na sɛ yɛrebɔ mpae
ma no.
765
00:55:11,509 --> 00:55:13,776
Yɛrebɔ mpae
ma mo mmienu nyinaa.
766
00:55:13,778 --> 00:55:15,844
Mebɛyɛ saa. Bye-bye na wo.
767
00:55:29,092 --> 00:55:30,993
Tom,, na ɔkyerɛwee
woafiri w'adwene mu,
woyɛ delirious.
768
00:55:30,995 --> 00:55:32,528
Nokwarem no
M'afiri m'adwene mu.
769
00:55:32,530 --> 00:55:34,096
Wususuw sɛ meyɛ dɛn?
770
00:55:34,098 --> 00:55:35,564
M’adwene afi m’adwene mu.
771
00:55:35,566 --> 00:55:37,533
Wofi dan yi mu.
772
00:55:37,535 --> 00:55:39,068
Oh, onyame! Fa to fam!
773
00:55:39,070 --> 00:55:40,903
Twe wo ho fi me ho, ɔbea.
Hei!
774
00:55:58,723 --> 00:56:00,389
Me nsa kaa saa, owura.
775
00:56:11,635 --> 00:56:13,068
So metumi aboa wo, owura?
776
00:56:13,070 --> 00:56:15,971
Mepɛ sɛ me ne no kasa
brigadier ɔsahene musgrove.
777
00:56:15,973 --> 00:56:17,439
Ɛnyɛ nea enni hɔ
appointment a worentumi nyɛ.
778
00:56:17,441 --> 00:56:18,674
Ɛno bɛyɛ
ɛrentumi nyɛ yiye koraa.
779
00:56:25,582 --> 00:56:27,015
Uh, sɛ wopɛ a
fi ayamye mu ka kyerɛ no
780
00:56:27,017 --> 00:56:31,086
ɔsraani panyin Thomas doss
ani begye ho
asɛmfua tiawa bi.
781
00:56:31,088 --> 00:56:34,156
Ɔwɔ mu paa
nhyiam a ɛho hia.
782
00:56:34,158 --> 00:56:38,427
Me ne no koe
wɔ France wɔ belleau dua so.
Ná ɔyɛ me captain.
783
00:56:40,897 --> 00:56:44,133
Mesrɛ wo, ma'am, .
ɛho hia sen biara.
784
00:56:47,771 --> 00:56:48,837
Meda wo ase, ma'am.
785
00:56:53,977 --> 00:56:55,811
Ɔbarima bi wɔ abɔnten hɔ, .
tom doss na ɛyɛ.
786
00:56:56,746 --> 00:56:57,880
Doss na ɔyɛ?
787
00:57:02,118 --> 00:57:03,485
Wowie wɔ simma biako mu.
788
00:57:03,487 --> 00:57:05,053
Wobɛba fie
ahobammɔ ne ahoɔden, .
789
00:57:05,055 --> 00:57:06,955
te sɛ nea biribiara nsii da.
790
00:57:12,128 --> 00:57:13,595
Medɔ wo.
791
00:58:00,210 --> 00:58:02,711
Eyi yɛ asɛm a wotie
akɔ asɛm a ɛfa
kokoam Desmond doss a ɔyɛ no.
792
00:58:02,713 --> 00:58:06,548
Sobo no yɛ asoɔden
ahyɛde ahorow a wɔde ma tẽẽ a ɛtoatoa so
efi ne sahene panyin hɔ.
793
00:58:06,550 --> 00:58:09,251
Ɔkwan bɛn so na nea wɔde asɛm no ato n’anim no ka?
794
00:58:09,253 --> 00:58:12,721
Private doss pɛ sɛ ɔhyɛn mu
"ɛnyɛ fɔ" a wɔde gye tom.
795
00:58:14,524 --> 00:58:16,258
So ɛte saa, kokoam?
Misusuwii sɛ wɔapene eyi so.
796
00:58:16,260 --> 00:58:18,494
Ná wopɛ sɛ wohyɛn mu
asɛm bi a wɔde gye asɛm.
797
00:58:20,797 --> 00:58:22,097
Yiw, owura, .
nanso mesesaa m’adwene.
798
00:58:22,099 --> 00:58:23,499
Saa ara na?
799
00:58:23,501 --> 00:58:25,534
Wopɛ sɛ wotoa so
de kɔ asraafo asɛnnibea?
800
00:58:26,836 --> 00:58:28,504
Yiw, owura.
Ah.
801
00:58:28,506 --> 00:58:32,074
Wiɛ, wɔ wo tirim, .
afei, kokoam. Toa so.
802
00:58:35,912 --> 00:58:40,115
Wo nidi, kokoam doss
ɔwosow n’abrabɔ pa kyerɛ yɛn
803
00:58:40,117 --> 00:58:42,518
te sɛ nea ɛyɛ ɔkwan bi so
badge a wɔde kyerɛ nidi.
804
00:58:42,520 --> 00:58:45,654
Ɔde n’abusuabɔ hoahoa ne ho
denam asoɔden a wɔbɛyɛ tẽẽ so
ahyɛde ahorow a wɔde ma tẽẽ a ɛtoatoa so
805
00:58:45,656 --> 00:58:47,890
efi ne sahene panyin hɔ.
806
00:58:47,892 --> 00:58:50,092
Bere a nea eye sen biara koraa no
yɛn mmeranteɛ rebɔ afɔre
wɔn asetra tia...
807
00:58:53,997 --> 00:58:56,231
Wo ho ye?
Aane.
808
00:58:56,233 --> 00:58:58,000
So wɔda so ara susuw nneɛma ho?
809
00:58:58,002 --> 00:58:59,268
Yiw, owura.
810
00:58:59,270 --> 00:59:01,136
Okay, afei deɛ wokɔ
fa eyi kɔ mu wɔ hɔ.
811
00:59:01,138 --> 00:59:04,039
Mentumi. Ɛyɛ katee
asraafo adwumayɛfo.
812
00:59:04,041 --> 00:59:05,641
Wiɛ, afei wunya
wɔn mu biako sɛ ɔmfa nkɔ mu.
813
00:59:05,643 --> 00:59:07,876
Wɔn ain’t out sɛ wɔrebɛboa.
Wɔresiesie sɛ wɔbɛsie no.
814
00:59:07,878 --> 00:59:12,548
Asɛmmisa biako pɛ na ɛwɔ hɔ
sɛ asraafo asɛnnibea biara
hia sɛ wobisa nea wɔabɔ no sobo no.
815
00:59:12,550 --> 00:59:16,118
So wopow sɛ wonyɛ asoɔden
ɔsraani panyin sangston de no
ahyɛde ahorow a wɔde ma tẽẽ?
816
00:59:19,022 --> 00:59:20,589
Wiɛ, ɛnte saa, kokoam?
817
00:59:26,596 --> 00:59:27,863
Dabi, owura. Men.
818
00:59:27,865 --> 00:59:30,065
Dɛn nti na woyɛ saa
ɛnde na wɔresi akan wɔ ho?
819
00:59:30,067 --> 00:59:32,701
Dɛn nti na ɛho hia saa
de ma wo, esiane wo pow nti
sɛ wode wo nsa bɛka akode mpo, .
820
00:59:32,703 --> 00:59:35,270
sɛ wɔbɛsom wɔ ɔko kuw bi mu?
821
00:59:35,272 --> 00:59:38,040
Efisɛ bere a Japanfo no
wɔtow hyɛɛ Pearl hyɛn gyinabea so, .
822
00:59:38,042 --> 00:59:40,943
Mefaa no sɛ ɛyɛ m’ankasa de.
823
00:59:40,945 --> 00:59:44,212
Obiara a na minim no yɛ saa
wɔ ogya so sɛ wɔbɛka abom, .
me ka ho.
824
00:59:47,617 --> 00:59:52,588
Ná mmarima baanu na wɔwɔ hɔ
wɔ me kurom
wɔkae sɛ 4-f mfata.
825
00:59:52,590 --> 00:59:55,157
Wokunkum wɔn ho
efisɛ na wontumi nsom.
826
00:59:59,162 --> 01:00:00,996
Ná mewɔ adwuma bi
wɔ adwumayɛbea bi a wɔde bɔ wɔn ho ban mu
827
01:00:00,998 --> 01:00:02,230
na anka metumi afa
a wɔde twentwɛn nneɛma ase, .
828
01:00:02,232 --> 01:00:02,230
nanso ɛno nteɛ.
829
01:00:06,102 --> 01:00:09,204
Ɛnteɛ sɛ mmarima afoforo
ɛsɛ sɛ ɔko na owu, .
830
01:00:10,707 --> 01:00:12,975
sɛ anka mɛyɛ ara kwa
a wɔte fie dwoodwoo.
831
01:00:12,977 --> 01:00:14,610
Ɛsɛ sɛ mesom.
832
01:00:16,112 --> 01:00:19,114
Minyaa ahoɔden no
ne akɔnnɔ a ɛwɔ hɔ no
sɛ ɔbɛsom sɛ oduruyɛfo.
833
01:00:21,117 --> 01:00:25,887
Wɔ mfinimfini pɛɛ
ne mmarima afoforo no.
Asiane a ɛba fam koraa, kɛkɛ...
834
01:00:25,889 --> 01:00:28,957
Bere a obiara a aka no
regye nkwa, .
Me deɛ, mɛkora so.
835
01:00:32,328 --> 01:00:34,796
Bere a wiase no asi hɔ saa no
wɔ ne ho a ɛbɛtetew mu ho, .
836
01:00:34,798 --> 01:00:36,865
ɛte sɛ nea ɛnyɛ saa
ade bɔne a ɛte saa ma me
837
01:00:36,867 --> 01:00:39,234
sɛ wopɛ sɛ wode kakra to hɔ
no san bom.
838
01:00:41,170 --> 01:00:42,771
Hmm.
839
01:00:42,773 --> 01:00:44,272
Pa kyɛw, owura, .
obiara mma ho kwan
sɛ wobɛkɔ...
840
01:00:44,274 --> 01:00:46,408
Dabi, wonte ase.
Me babarima ne nea wɔde asɛm no kɔdan no.
841
01:00:46,410 --> 01:00:48,410
Mete ase, owura, .
nanso obiara mma ho kwan...
842
01:00:48,412 --> 01:00:50,412
Mewɔ nsɛm a ɛfa ho
ɛno ho hia.
Owura, wɔmma wo kwan...
843
01:00:50,414 --> 01:00:52,648
Bere a nkate horow no
a wɔada no adi no fata nkamfo, .
844
01:00:52,650 --> 01:00:55,283
nokwasɛm ahorow a ɛwɔ sobo no mu
ɛte sɛ nea wontumi nnye ho akyinnye, enti...
845
01:00:56,787 --> 01:00:58,086
Dɛn na ɛyɛ hell
rekɔ so wɔ abɔnten hɔ?
846
01:00:59,689 --> 01:01:01,123
Ma no nkɔ.
847
01:01:11,834 --> 01:01:15,303
- a eye akodie atade kese.
- ne, owura.
848
01:01:15,305 --> 01:01:17,339
Owura, ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo eyi.
849
01:01:17,341 --> 01:01:20,709
Wɔ obu mu, owura, .
wo nni hɔ bio
ɔsraani panyin bi.
850
01:01:20,711 --> 01:01:23,679
Worentumi nyɛ saa
kɔ asɛnnibea yi.
Kafra.
851
01:01:23,681 --> 01:01:26,782
So ɛno yɛ nokware
ɔkwan a ɛfa so yɛ adwuma, owura?
852
01:01:26,784 --> 01:01:29,818
Woko ma wo man, .
wohwere nneɛma pii saa
ɛno na na wodɔ no, .
853
01:01:29,820 --> 01:01:32,020
na afei woawie?
854
01:01:32,022 --> 01:01:34,322
Wɔn werɛ afi atade no.
Wonni nne biara.
855
01:01:35,091 --> 01:01:36,358
Na wowɔ lys?
856
01:01:36,360 --> 01:01:38,760
Ná meyɛ, owura.
Na wɔ belleau dua so.
857
01:01:38,762 --> 01:01:40,195
Wɔasiesie no mprenu, .
mehu.
858
01:01:40,197 --> 01:01:42,197
Yiw, owura.
859
01:01:42,199 --> 01:01:44,800
Mefa no sɛ woyɛ
kokoam no papa.
860
01:01:44,802 --> 01:01:46,768
Me ne, owura. Thomas doss na ɔkyerɛwee.
861
01:01:46,770 --> 01:01:48,336
Afei, sɛ́ obi a odi kan no
ɔsraani, .
862
01:01:48,338 --> 01:01:50,439
wunim
mmara wɔ ha...
863
01:01:50,441 --> 01:01:53,208
Owura, menim mmara no
na menim me babarima
no bɔ ho ban denam saa mmara ahorow no so.
864
01:01:53,210 --> 01:01:55,477
Wɔde frame ayɛ wɔn
wɔ yɛn amansan mmara mu.
865
01:01:55,479 --> 01:01:57,779
Na megye wɔn di, .
sɛnea ɔyɛ no.
866
01:01:57,781 --> 01:02:01,049
Wɔn nti na mekɔɔ hɔ no
na ɔko de bɔɔ wɔn ho ban.
867
01:02:01,051 --> 01:02:03,218
Anyɛ yiye koraa no, ɛno ne nea ɛwɔ hɔ
na misusuw sɛ mereyɛ.
868
01:02:03,220 --> 01:02:05,187
Efisɛ sɛ ɛnyɛ saa a
ɛno nti, .
869
01:02:05,189 --> 01:02:07,255
afei minni adwene biara
dɛn na ɛyɛ hell
na mereyɛ wɔ hɔ, owura.
870
01:02:09,425 --> 01:02:10,892
Meda wo ase, corporal doss.
871
01:02:13,496 --> 01:02:14,863
Ma minnya krataa no.
872
01:02:22,839 --> 01:02:23,905
Ɛsɛ sɛ wokɔ.
873
01:02:39,889 --> 01:02:42,390
"Nea wɔde asɛm no ato n'anim no hokwan ahorow."
sɛ obi a n’ahonim nti ɔpow
874
01:02:42,392 --> 01:02:44,493
"wɔbɔ wɔn ho ban denam."
adeyɛ a ɛyɛ mmarahyɛ bagua
875
01:02:44,495 --> 01:02:48,463
"na wontumi nhyɛ no."
sɛ wobeyi saa hokwan ahorow no afi hɔ.
876
01:02:48,465 --> 01:02:53,101
"Ɛno ka ho, wɔ eyi mu no, .
n’ahyɛde ahorow a ɔyɛ asoɔden
sɛ wɔbɛsoa akodeɛ."
877
01:02:53,103 --> 01:02:55,003
Wɔde wɔn nsa ahyɛ ase, .
ɔsraani panyin musgrove, .
878
01:02:55,005 --> 01:02:56,938
ɔko ho adwumayɛbea so panyin, .
Washington, D.C., na ɛwɔ hɔ.
879
01:02:57,840 --> 01:02:58,974
Ɔsahene?
880
01:03:03,146 --> 01:03:05,380
Metwe sobo no fi hɔ, owura.
881
01:03:05,382 --> 01:03:07,783
Afei wɔpow asɛm yi.
882
01:03:07,785 --> 01:03:10,886
Private doss, wowɔ ahofadi
sɛ wobetu mmirika akɔ hellgya mu
a ɛfa ɔko ho
883
01:03:10,888 --> 01:03:14,890
a enni akode biako mpo
sɛ wobɛbɔ wo ho ban.
884
01:03:14,892 --> 01:03:18,860
Wubetumi asan afi w’adwuma ase bio
na fi ase tete wɔn ho
sɛ ɔko ho oduruyɛfo.
885
01:03:25,168 --> 01:03:26,568
Ɔwɔ he?
886
01:03:26,570 --> 01:03:28,136
Akɔ. Ɛno akyi pɛɛ.
Mesrɛɛ no sɛ ɔntra hɔ.
887
01:03:28,138 --> 01:03:29,304
Meka kyerɛɛ no
wobɛpɛ sɛ wuhu no.
888
01:03:29,306 --> 01:03:31,506
Dabi, mete ase.
889
01:03:31,508 --> 01:03:33,475
Sɛ wudu fie a, .
woka kyerɛ no sɛ medɔ no.
890
01:03:33,477 --> 01:03:35,243
Yoo. Yoo.
891
01:04:14,951 --> 01:04:17,485
Ɛyɛ papa sɛ wobɛba fie wɔ me nkyɛn.
892
01:04:35,339 --> 01:04:36,972
Hollywood, 1999 mu.
yɛ komm.
893
01:04:36,974 --> 01:04:38,373
Bra, .
paipu a ɛkɔ fam.
894
01:04:38,375 --> 01:04:40,275
- komm, onipa.
- Ka w'ano tom!
895
01:04:40,277 --> 01:04:42,377
Meka onyame ntam, Hollywood, .
mɛtow wo tuo.
896
01:04:42,379 --> 01:04:44,479
Fa sɔks hyɛ mu, ɛnte saa?
Gye osu a ɛrebɔ no
efisɛ bere a yɛadu hɔ no.
897
01:04:44,481 --> 01:04:45,914
Ná Killjoy wɔ ha.
898
01:04:48,885 --> 01:04:50,118
Ma no kwan.
899
01:04:50,120 --> 01:04:52,621
Wann!
Wann! Tu kɔ nkyɛn!
900
01:05:40,369 --> 01:05:43,972
Nsɛm a ɛto so 96 no...
Anaasɛ nea aka wɔ wɔn ho.
901
01:05:43,974 --> 01:05:45,640
Eyinom ne mmarima no
yɛresesa.
902
01:06:17,073 --> 01:06:18,373
- te se eye ma me.
- Wann.
903
01:06:18,375 --> 01:06:20,008
Sɛ sika kɔkɔɔ.
Wann.
904
01:06:20,609 --> 01:06:21,977
Ne nyinaa mu da hɔ, sarge!
905
01:06:40,463 --> 01:06:42,097
Captain glover a ɔyɛ ɔsraani.
906
01:06:43,366 --> 01:06:45,567
Ɔsahene manville, a ɔto so 96.
907
01:06:45,569 --> 01:06:47,502
Wɔde adwuma ahyɛ yɛn nsa
de ma wo, owura.
908
01:06:47,504 --> 01:06:49,337
Yoo.
909
01:06:49,339 --> 01:06:51,373
Momma yennya saa mmarima yi
ebinom chow.
Yiw, owura.
910
01:06:51,375 --> 01:06:53,008
Eyi yɛ, uh, ɔsraani panyin howell.
911
01:06:53,010 --> 01:06:54,075
Eye sɛ mahyia wo, owura.
Tena ase.
912
01:06:54,077 --> 01:06:55,310
Hena na ɔyɛ doss?
913
01:06:56,645 --> 01:06:58,146
Hɔnom.
914
01:07:00,483 --> 01:07:01,583
Wo doss?
915
01:07:04,153 --> 01:07:05,520
Irv nhyehyɛe.
916
01:07:11,027 --> 01:07:13,795
Wo, ne me ne page ha
917
01:07:13,797 --> 01:07:16,297
no fa nnuruyɛfo nkutoo ho
yɛkaa yɛn wɔ saa beae yi.
918
01:07:16,299 --> 01:07:18,600
Enti, mesusu sɛ yɛbɛyɛ
adwuma a wɔbom yɛ.
919
01:07:19,802 --> 01:07:21,669
Woba fi line no so ara kwa?
920
01:07:21,671 --> 01:07:23,171
Ɛte dɛn?
921
01:07:25,409 --> 01:07:26,741
Mekaa sɛ, .
ɛte sɛn?
922
01:07:30,479 --> 01:07:33,381
Hacksaw a wɔde yɛ adwuma.
923
01:07:33,383 --> 01:07:36,751
Yɛforo kɔɔ soro mpɛn asia.
Mpɛn nsia no, wɔtow yɛn gui.
924
01:07:40,623 --> 01:07:43,525
Bere a etwaam no, na enni hɔ
biribiara a aka wɔ 96th no ho.
925
01:07:46,562 --> 01:07:47,762
Wɔyɛ mmoa.
926
01:07:49,832 --> 01:07:52,067
Mmoa a wɔn ho yɛ hu.
927
01:07:52,069 --> 01:07:54,202
Nips mfa ho sɛ
wɔte ase anaasɛ wowuwu.
928
01:07:55,404 --> 01:07:56,504
Wɔpɛ sɛ wowuwu.
929
01:07:56,506 --> 01:07:58,706
Wɔkɔ so ba wo so.
930
01:07:58,708 --> 01:08:01,142
Na wɔnyɛ da
kɔ a wɔbɛgyae.
931
01:08:01,844 --> 01:08:03,578
Da.
932
01:08:03,580 --> 01:08:05,513
Ha. Hey, adamfo.
933
01:08:10,219 --> 01:08:13,455
Na japs no
hyɛ da de wɔn ani si so
wɔn a wɔapirapira no.
934
01:08:13,457 --> 01:08:16,391
Hwere wo nyinaa
mmeamudua kɔkɔɔ agyiraehyɛde ahorow.
935
01:08:16,393 --> 01:08:18,626
Nips de premium bi too hɔ
wɔ nnuruyɛfo a wɔtow tuo ho.
936
01:08:19,562 --> 01:08:21,229
Fitaa no yɛ nantwinini aniwa.
937
01:08:22,598 --> 01:08:24,566
Ɛha yi, manya wo
dade kyɛw foforo.
938
01:08:25,601 --> 01:08:27,302
Ne kɛse biako na ɛfata obiara.
939
01:08:35,444 --> 01:08:38,546
Ɛno ne yɛn botae.
Hacksaw Ridge na ɛwɔ hɔ.
940
01:08:38,548 --> 01:08:42,350
Yɛfa no, .
ebia yebenya okinawa.
941
01:08:42,352 --> 01:08:45,420
Yenya okinawa, .
yɛfa Japan.
942
01:08:45,422 --> 01:08:47,422
Fa ahome kakra.
Yɛn pals a wɔwɔ Po so Asraafo mu
943
01:08:47,424 --> 01:08:49,290
rekɔyɛ mmerɛw
wɔn so ma yɛn.
944
01:09:15,918 --> 01:09:18,253
Obiara ntumi nnya nkwa wɔ saa shit no mu.
945
01:09:19,455 --> 01:09:21,322
Oh, nanso wobetumi.
946
01:09:39,875 --> 01:09:42,277
Ɔsahene, .
saa bunkers yi a ɛwɔ ha yi, .
947
01:09:42,279 --> 01:09:44,179
ha ne ha, .
so ɛno yɛ nokware?
948
01:09:45,314 --> 01:09:46,447
Yeah, ɛwɔ hɔ abiɛsa...
949
01:09:56,425 --> 01:09:59,694
Yiw, owura, .
ebia akyi kakra, .
nanso ne nyinaa yɛ...
950
01:10:01,363 --> 01:10:03,464
Ne nyinaa yɛ soronko wɔ soro hɔ.
951
01:10:03,466 --> 01:10:05,300
Ne nyinaa mu da hɔ, captain.
952
01:10:06,569 --> 01:10:09,437
Gents, motu mfi hɔ.
953
01:10:35,497 --> 01:10:36,564
Ɛyɛ mogya.
954
01:10:37,266 --> 01:10:38,499
No shit.
955
01:10:40,369 --> 01:10:42,403
Yɛnnyɛ Kansas
bio, Dorothy.
956
01:10:44,607 --> 01:10:45,673
Kɔ so foro.
957
01:10:56,485 --> 01:10:58,419
Ɛha, bra.
958
01:11:18,508 --> 01:11:20,742
Ɛnam so reba, .
yɛ kwan. Fi ɔkwan no so.
959
01:11:25,481 --> 01:11:26,681
Dodoeɛ.
Dɛn?
960
01:11:26,683 --> 01:11:27,782
Fa eyi ma jessop.
961
01:11:27,784 --> 01:11:28,850
Ɔsraani Panyin!
962
01:13:15,157 --> 01:13:16,424
Wɔreba!
963
01:13:18,727 --> 01:13:19,894
Si fam!
964
01:13:22,698 --> 01:13:23,765
Si fam!
965
01:13:36,879 --> 01:13:39,580
Ɛhe na wɔwɔ hell?
Mintumi nhu hwee.
966
01:13:40,783 --> 01:13:41,916
Ɔboro me, pal.
967
01:13:41,918 --> 01:13:42,984
Faako a na...
968
01:13:47,189 --> 01:13:50,658
Medic, boa!
Yɛwɔ ha yi.
969
01:13:53,163 --> 01:13:55,663
Fa wo nsa to ha yi ara.
Fa wo nsa to hɔ, Jack.
970
01:13:55,665 --> 01:13:57,565
Bra, bra.
971
01:13:57,567 --> 01:13:58,866
Bra, yɛrekɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma woakɔ kata so.
972
01:13:58,868 --> 01:14:00,501
Bra, wo ne me mmra.
973
01:14:00,503 --> 01:14:01,736
Wo ne me bra, Jack.
974
01:14:18,520 --> 01:14:21,222
Kɔ so kɔ w’anim!
Kɔ fa!
975
01:14:29,698 --> 01:14:30,998
Mintumi nhu biribiara.
976
01:14:31,000 --> 01:14:32,834
So ɛno na ɛyɛ?
Mennim. Tow tuo kɛkɛ!
977
01:14:39,174 --> 01:14:40,241
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ.
978
01:14:44,646 --> 01:14:45,780
Vito!
979
01:14:50,519 --> 01:14:51,853
Oh, ɛyɛ shit.
980
01:14:59,962 --> 01:15:02,597
Oduruyɛfo! Vito akɔ fam!
Mereba!
981
01:15:02,599 --> 01:15:04,065
Yoo. Mewɔ ha.
982
01:15:17,813 --> 01:15:18,946
Fi kwan no so!
983
01:15:50,245 --> 01:15:51,312
Wopira wo yaw?
984
01:15:52,047 --> 01:15:53,114
Me ho yɛ.
985
01:16:11,633 --> 01:16:14,035
Bra, manya wo, Ralph.
Hom kɛkɛ.
986
01:16:17,873 --> 01:16:19,941
Hom kɛkɛ.
Hom kɛkɛ, Ralph.
987
01:16:19,943 --> 01:16:21,676
Ɛyɛ. Ɛyɛ.
988
01:16:22,978 --> 01:16:26,314
Hom kɛkɛ, Ralph, .
home kɛkɛ.
989
01:16:26,316 --> 01:16:28,983
Me nyaa wo, me nyaa wo.
Me nyaa wo. Bra so.
990
01:16:31,587 --> 01:16:34,355
Hei! Hei!
Ma no shot of
morphine na kɔ so.
991
01:16:35,924 --> 01:16:37,358
Ɔrentra hɔ da koro.
992
01:16:37,360 --> 01:16:39,327
Mesrɛ wo.
Mesrɛ wo, doss, dabi.
993
01:16:39,329 --> 01:16:40,928
Dabi, nnyaw me.
994
01:16:40,930 --> 01:16:43,364
Nnyaw me.
Onyankopɔn, mesrɛ wo, nnyaw me.
995
01:16:43,366 --> 01:16:45,600
Mewɔ mmofra!
996
01:16:45,602 --> 01:16:48,703
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo, nyɛ saa.
Mesrɛ wo, nnyaw me.
997
01:16:48,705 --> 01:16:51,772
Me nkɔ baabiara.
Mede wo bɛkɔ fie.
998
01:16:51,774 --> 01:16:54,942
Me nsa aka wo, Ralph. Yoo?
Mede wo bɛkɔ fie.
999
01:16:56,712 --> 01:16:58,813
Ɛha na morphine no ba.
Ɛha na morphine no ba.
1000
01:16:58,815 --> 01:17:00,348
Ɛrekɔ akɔbɔ kick
wɔ ntɛm ankasa mu, Ralph.
1001
01:17:00,350 --> 01:17:02,617
Yɛrekɔ
nya wo shifted.
1002
01:17:02,619 --> 01:17:06,053
Stretcher a wɔde hyɛ nipadua mu! Stretcher a wɔde hyɛ nipadua mu!
1003
01:17:11,326 --> 01:17:13,628
Sɔre. Kɔ so tu, ɔba.
Mintumi, mapira.
1004
01:17:13,630 --> 01:17:14,862
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne
wo ne wo.
1005
01:17:16,865 --> 01:17:18,199
Shit! Hyɛ wo ho, abofra.
1006
01:17:21,370 --> 01:17:24,005
Kɔ fa. Ananse bi a ɔte hɔ de
obi a wawu.
1007
01:17:24,773 --> 01:17:26,874
Kɔ fa. Kɔ, kɔ, kɔ!
1008
01:17:26,876 --> 01:17:28,643
Saa guy yi yɛ priority.
1009
01:17:29,811 --> 01:17:31,145
Yɛnyaa no, yɛnyaa no.
1010
01:17:31,147 --> 01:17:32,680
Ha. Ɛnyɛ den, mprempren.
1011
01:17:34,650 --> 01:17:36,250
Ade a ɛsɛ sɛ wɔde di kan?
Woate triage ho asɛm pɛn?
1012
01:17:36,252 --> 01:17:37,818
Ɔbɛwu
ansa na yɛde no asi fam.
1013
01:17:37,820 --> 01:17:38,886
Wonnim saa.
1014
01:17:40,155 --> 01:17:42,957
Fa no si fam. Ne nyinaa yɛ?
1015
01:17:42,959 --> 01:17:44,025
Huh?
1016
01:17:44,027 --> 01:17:46,060
Yoo. Yoo. Kɔ.
Yoo. Yoo.
1017
01:17:47,929 --> 01:17:49,930
Ɛyɛ yie, buddy.
Yɛrekɔfa wo akɔ fie.
1018
01:17:54,936 --> 01:17:58,673
Oduruyɛfo! Boa! Boa.
1019
01:17:58,675 --> 01:18:01,842
Misusuw sɛ sɛ yɛantumi a
hwɛ wɔn, afei wɔrentumi
wonhu yɛn nso.
1020
01:18:03,178 --> 01:18:04,245
Boa!
1021
01:18:15,924 --> 01:18:17,858
Me nsa aka wo, nokwarem no.
Ɛhe na wobɔɔ?
1022
01:18:28,470 --> 01:18:30,404
Misusuw sɛ wobetumi
hwɛ yɛn, afunumu nyansafo.
1023
01:18:30,406 --> 01:18:32,006
Doss, bra, bra.
1024
01:18:32,008 --> 01:18:33,207
Ma me nsa wɔ ha.
1025
01:18:36,912 --> 01:18:38,713
Si fam, owura.
1026
01:18:38,715 --> 01:18:40,881
Hɔnom! Bunkers no.
1027
01:18:43,051 --> 01:18:45,720
Mihu wɔn.
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra fam, owura.
1028
01:18:48,724 --> 01:18:50,224
Me nyaa 'em, awufoɔ wɔ m'anim.
1029
01:18:50,226 --> 01:18:52,226
Yeah, me nso mehu wɔn.
1030
01:18:52,228 --> 01:18:54,428
Pia kɔ mu sɛnea wubetumi biara.
Fa biribiara ma wɔn
woanya.
1031
01:18:54,430 --> 01:18:56,497
Mebɛsoma akɔ
akode kuw a wɔde bɛbɔ wɔn nkyɛn.
1032
01:19:03,472 --> 01:19:06,907
Wode saa asɛm no sie denneennen, .
worekɔ akɔyɛ nea ɛteɛ
sɛ osu a ɛtɔ. Ne nyinaa yɛ?
1033
01:19:06,909 --> 01:19:08,809
Me nyaa no, doss.
Minyaa no.
1034
01:19:08,811 --> 01:19:10,911
Ha na wokɔ, bra seesei.
Bra bɛtena ha.
1035
01:19:10,913 --> 01:19:11,979
Hei.
1036
01:19:12,781 --> 01:19:14,014
Wo reyɛ yiye?
1037
01:19:14,016 --> 01:19:15,182
Yoo.
1038
01:19:27,129 --> 01:19:28,195
Na, ogya!
1039
01:19:41,409 --> 01:19:42,476
Fam!
1040
01:19:46,782 --> 01:19:47,848
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
1041
01:19:49,551 --> 01:19:51,218
Wo, kɔ so tra so.
Yiw, owura!
1042
01:19:52,554 --> 01:19:55,823
Fa 'em. Kɔ. Ogya!
1043
01:19:57,159 --> 01:19:58,225
To!
1044
01:20:02,297 --> 01:20:03,831
Kata so!
1045
01:20:10,105 --> 01:20:14,375
Kɔ, kɔ. Kɔ, ghoul.
Kɔ tokuru no mu.
Tra hɔ.
1046
01:20:17,979 --> 01:20:21,248
Kɔ, smitty, yɛbɛkata wo so.
Leapfrog a ɛyɛ hu.
1047
01:20:27,856 --> 01:20:29,089
Kata so.
1048
01:20:35,831 --> 01:20:36,897
Satchel a ɛwɔ hɔ!
1049
01:20:40,836 --> 01:20:42,102
Ghoul!
Wann.
1050
01:20:47,175 --> 01:20:51,011
Bra, fa bata ho.
Fa wo ho hyɛ mu, ghoul.
1051
01:20:52,981 --> 01:20:54,281
Kata so! Kata so!
1052
01:21:06,962 --> 01:21:08,295
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
1053
01:21:19,341 --> 01:21:20,441
Kata n’afurum so.
1054
01:21:23,245 --> 01:21:26,080
Oduruyɛfo!
Oduruyɛfo! Boa me.
1055
01:21:53,341 --> 01:21:54,408
Kɔ!
1056
01:22:40,021 --> 01:22:41,255
Oduruyɛfo!
1057
01:22:43,725 --> 01:22:47,261
Mewɔ ha.
Fa wo nsa to so.
Fa wo nsa to so!
1058
01:23:18,126 --> 01:23:19,259
Kɔ, kɔ, kɔ!
1059
01:23:34,376 --> 01:23:36,577
Ghoul na ɔkyerɛwee. Ghoul na ɔkyerɛwee.
1060
01:23:38,147 --> 01:23:40,114
Wo ho ye. Ɛhe na wobɔɔ?
1061
01:23:43,518 --> 01:23:45,552
Wo nyaa akuturuku wɔ wo ti so, .
ɛno deɛ ɛnyɛ hwee.
1062
01:23:46,321 --> 01:23:47,588
Wo din de sɛn?
1063
01:23:48,723 --> 01:23:50,224
Andy na ɔkyerɛwee.
Andy dɛn?
1064
01:23:50,792 --> 01:23:52,393
Andy Walker na ɔkyerɛwee.
1065
01:23:52,395 --> 01:23:53,694
Wɔsan frɛ no?
1066
01:23:55,263 --> 01:23:56,597
Ghoul na ɔkyerɛwee.
1067
01:23:56,599 --> 01:23:58,399
Ghoul na ɔkyerɛwee. Ghoul, .
wo ho ye, wo ho ye.
1068
01:24:03,538 --> 01:24:06,373
Adwuma pa, mmarima.
Adwuma pa.
1069
01:24:06,375 --> 01:24:08,442
Tutu fam ma anadwo no.
Yɛkura saa beae yi, .
1070
01:24:08,444 --> 01:24:11,745
yɛpopa nea aka no
of the Ridge ɔkyena.
1071
01:24:11,747 --> 01:24:16,383
Okay, mmarimaa. Hwehwɛ wo ho
tokuru fɛfɛ a ahobammɔ wom
wɔ bunker no mu anaa ɛbɛn hɔ.
1072
01:24:16,385 --> 01:24:18,419
Di akɔneaba watch no
nnɔnhwerew abien biara.
1073
01:24:18,421 --> 01:24:21,522
Yɛnnim
nea ɛwɔ abɔnten hɔ.
Ti a ɛba fam, mfurum a ɛba fam.
1074
01:24:21,524 --> 01:24:23,424
Na tow biribiara tuo
a wɔnte Borɔfo kasa.
1075
01:24:23,426 --> 01:24:24,458
So ɛno ka ho
srade, sarge?
1076
01:24:24,460 --> 01:24:26,293
Titiriw ɔno.
1077
01:24:26,295 --> 01:24:28,562
Sɛ wuhia a, ɛnyɛ me asɛm
sɛ wobɛfa piss anaa dump, .
1078
01:24:28,564 --> 01:24:30,631
ɛnyɛ ahobammɔ sɛ
wo nkutoo kɔ abɔnten hɔ.
1079
01:24:30,633 --> 01:24:32,299
Ha mprempren!
1080
01:24:32,301 --> 01:24:33,600
Ɛhe na hell
worekɔ, doss?
1081
01:24:35,336 --> 01:24:37,538
Wɔn a wɔda so ara pirapirae kɛse
abɔnten hɔ, sarge.
1082
01:24:37,540 --> 01:24:39,306
Me ne no bɛkɔ.
1083
01:24:39,308 --> 01:24:41,375
Yɛ onyansafo.
Ma w’aso nkɔ fam.
1084
01:24:43,244 --> 01:24:44,845
Ne nyinaa yɛ,
momma yɛnhwehwɛ baabi.
1085
01:24:52,353 --> 01:24:55,322
Rinnelli na ɔkyerɛwee
na Henry awu
wɔ simma 15 a edi kan no mu no, .
1086
01:24:55,324 --> 01:24:57,091
tẽẽ kɛkɛ.
1087
01:24:58,193 --> 01:25:00,461
Tẽẽ kɔ hɔ.
1088
01:25:00,463 --> 01:25:04,665
Peterson, na ɔyɛ popeye.
Standford ne Murphy na wɔkyerɛwee.
1089
01:25:05,433 --> 01:25:06,500
Page ne unger.
1090
01:25:09,337 --> 01:25:11,305
Ralston na ɔkyerɛwee.
1091
01:25:11,307 --> 01:25:13,874
"Wɔ asomdwoe mu, .
mmabarima sie wɔn agyanom, .
1092
01:25:15,276 --> 01:25:17,311
"wɔ ɔko mu, .
agyanom sie wɔn mmabarima."
1093
01:25:20,215 --> 01:25:22,316
Wopɛ sɛ wogyae
spouting saa nkwaseasɛm no?
1094
01:25:24,319 --> 01:25:27,221
Ɛnboa obiara.
1095
01:25:27,223 --> 01:25:31,625
Yeah, woanya saa no yiye.
Ɛnyɛ ha.
1096
01:25:34,129 --> 01:25:37,131
Hey, ma me saa.
1097
01:25:43,906 --> 01:25:46,740
Hey, yɛanya
yafunu mu kuru bi.
1098
01:25:46,742 --> 01:25:49,176
Ɔbarima yi rekɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehia plasma bi.
1099
01:25:49,178 --> 01:25:50,511
- a woanya no.
- Gyae no ka yen ho.
1100
01:25:50,513 --> 01:25:52,679
Yoo. Wo ho ye seesei.
Wɔn na wonyaa wo.
1101
01:26:01,891 --> 01:26:03,357
So ɛsɛ sɛ yenya tokuru bi
na woatutu fam?
1102
01:26:04,359 --> 01:26:05,459
Ɛte sɛ nea eye ma me.
1103
01:26:06,895 --> 01:26:08,362
Fa wo dade kyɛw hyɛ.
1104
01:26:18,273 --> 01:26:19,706
Wo ntumi nkɔ
di wɔn?
1105
01:26:22,410 --> 01:26:24,711
Menni nam.
Boa wo ho.
1106
01:26:26,381 --> 01:26:27,548
Nokwarem no, wonyɛ saa.
1107
01:26:36,691 --> 01:26:37,958
Ɛno yɛ heck biako a ɛyɛ dame.
1108
01:26:40,795 --> 01:26:43,597
Wunim sɛ woreko
fi wo mu duru kuw no mu
ne no, ɛnte saa?
1109
01:26:50,638 --> 01:26:52,472
Yiw, meyɛ saa.
1110
01:26:53,975 --> 01:26:55,742
Mma nnka saa nkyerɛ no.
1111
01:26:55,744 --> 01:26:57,744
Anka n’ani begye kɛse
ne ɔbarima te sɛ me ɔkwan biara so.
1112
01:26:57,746 --> 01:26:59,780
Yeah, kosii sɛ oduu hɔ
nim wo.
1113
01:27:01,584 --> 01:27:03,517
Meyɛ afunumu ɛtɔ da bi a.
1114
01:27:03,985 --> 01:27:05,252
Ɛtɔ da a?
1115
01:27:08,624 --> 01:27:10,591
Yeah, ɛyɛ yie. Ne nyinaa yɛ.
1116
01:27:36,784 --> 01:27:38,018
Saa japs yi
yɛ sum ase adwuma.
1117
01:27:39,988 --> 01:27:42,689
Mebɛfa first watch, .
ne nyinaa ye?
Wo nya shut-eye bi.
1118
01:28:28,569 --> 01:28:29,736
Hell a ɛyɛ dae.
1119
01:28:47,789 --> 01:28:51,825
Dreamed me nyaa
m’ankasa me skewered.
Ná mintumi nyɛ hwee.
1120
01:28:53,494 --> 01:28:54,661
Rifle no wɔ hɔ ara kwa.
1121
01:28:59,701 --> 01:29:00,934
Ɛrenkeka.
1122
01:29:02,570 --> 01:29:03,837
Yeah, ɛbɛyɛ saa.
1123
01:29:05,840 --> 01:29:07,441
Hwɛ wo ho ahyia.
1124
01:29:07,443 --> 01:29:09,743
Nea yɛayɛ no akyi
a atwam nkyɛe, .
1125
01:29:09,745 --> 01:29:11,845
ɔbarima biara a n’adwene mu da hɔ bɛyɛ saa
a wɔreteɛteɛm hwehwɛ akode.
1126
01:29:11,847 --> 01:29:13,814
Manka da sɛ m’adwene mu da hɔ.
1127
01:29:19,787 --> 01:29:21,588
Me papa yɛ obi a wabow nsa.
1128
01:29:23,891 --> 01:29:26,860
Ɔko tiaa no mfe pii, .
nanso ɛte sɛ nea enyaa
a wokura no denneennen.
1129
01:29:26,862 --> 01:29:28,061
Ɔmaa ɔyɛɛ ɔkwasea.
1130
01:29:28,063 --> 01:29:29,596
Anyɛ yiye koraa no, na wunim no.
1131
01:29:29,598 --> 01:29:30,964
Anka me de no betumi ayɛ saa
guys 10 no mu biara, .
1132
01:29:30,966 --> 01:29:32,799
na wɔn mu biara nni hɔ
worth a damn, enti...
1133
01:29:34,669 --> 01:29:36,670
Enti, wo momma na ɔtetee wo?
1134
01:29:36,672 --> 01:29:39,506
Ná minim no, nanso ɔmaa me
kɔ nyisaa atrae bi
bere a na madi mfe anum no.
1135
01:29:39,508 --> 01:29:40,774
Manhu no bio da.
1136
01:29:42,877 --> 01:29:44,711
Misuaa sɛnea mɛtan ntɛm.
1137
01:29:46,013 --> 01:29:47,614
Misuaa sɛnea wɔyɛ
bu nkurɔfo atɛn ntɛmntɛm, .
1138
01:29:47,616 --> 01:29:49,750
na me nyaa wo mfomsoɔ kɛseɛ.
1139
01:29:59,026 --> 01:30:01,995
Ná me papa taa yɛ saa
ɔhwee me ne me nuabarima
esiane sɛ owia puei nti, .
1140
01:30:01,997 --> 01:30:03,630
na afei wɔabɔ yɛn mpire
esiane sɛ ɛde sii hɔ nti kɛkɛ.
1141
01:30:06,735 --> 01:30:08,101
Metumi afa saa...
1142
01:30:10,505 --> 01:30:12,806
Nanso bere a na ɔbɛyɛ no
de kɔma yɛn momma...
1143
01:30:12,808 --> 01:30:14,975
Twe wo ho fi me ho, ɔbea!
1144
01:30:22,518 --> 01:30:25,719
Ɛno ara dɔɔso.
Ɛnyɛ saa bio. Wote me asɛm?
1145
01:30:25,721 --> 01:30:27,654
Twe damn trigger no.
1146
01:30:27,656 --> 01:30:31,158
Gyae! Gyae!
1147
01:30:37,131 --> 01:30:38,632
Nanso ɛnyɛ wo na wukum no?
1148
01:30:41,135 --> 01:30:43,103
Wɔ me komam no, meyɛɛ saa.
1149
01:31:04,725 --> 01:31:06,526
Enti ɛno nti na meyɛɛ
me bɔhyɛ ma onyame, .
1150
01:31:06,528 --> 01:31:08,762
Me nnyɛ saa da
ka tuo bi bio.
1151
01:31:13,568 --> 01:31:15,936
Wiɛ, menyɛ saa
mede me deɛ rema mo, .
'efisɛ wo abɔ dam.
1152
01:31:37,859 --> 01:31:39,259
Ɔba a ɔyɛ...
1153
01:32:20,001 --> 01:32:23,136
Tu, tu kɔ baabi foforo!
Fa w’afurum no kɔ ha.
1154
01:32:23,138 --> 01:32:24,638
Momma yɛnkɔ!
1155
01:32:43,090 --> 01:32:46,893
Fa w’akyi, hwe ase! Kɔ.
1156
01:33:00,575 --> 01:33:00,574
Wɔreba
efi asase ase.
1157
01:33:03,945 --> 01:33:06,680
Searchlight, .
eyi ne Baker asia.
Bisa mmoa ntɛm ara.
1158
01:33:06,682 --> 01:33:09,649
Target no wɔ hɔ
kɔndua-tare-anum-baako-anum.
1159
01:33:09,651 --> 01:33:11,685
Aane! Yiw, minim
ɛhɔ na hell yɛwɔ, .
1160
01:33:11,687 --> 01:33:13,153
nanso menhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa
tra ha akyɛ koraa!
1161
01:33:14,957 --> 01:33:16,690
Mefrɛɛ atuo a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so.
1162
01:33:16,692 --> 01:33:19,292
Fa w’akyi hwe ase. Kɔ fa. Kɔ fa!
1163
01:33:25,834 --> 01:33:27,233
Fa w’akyi hwe ase!
Mmarima, monhwe ase!
1164
01:33:55,197 --> 01:33:57,764
Hey, adamfo.
Mewɔ ha yi ara. Ɛha yi ara.
1165
01:34:05,307 --> 01:34:06,373
Yoo.
1166
01:34:07,375 --> 01:34:08,808
Kata me so.
1167
01:34:11,746 --> 01:34:12,846
Kɔ, kɔ!
1168
01:34:25,159 --> 01:34:27,193
Fi ha, abofra!
1169
01:34:29,997 --> 01:34:31,231
Bra ha, ɔba.
1170
01:34:34,836 --> 01:34:37,237
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
Kɔ so nhyɛso wɔ so.
1171
01:34:41,109 --> 01:34:43,743
Daabi! Wonhia plasma.
Fa ma no.
1172
01:34:43,745 --> 01:34:47,947
Hɔnom.
Me ho bɛtɔ me. Kɔ. Kɔ.
1173
01:34:47,949 --> 01:34:49,749
Srade a wɔde hyɛ mu! Fa Irv san ba.
Dɛn?
1174
01:34:49,751 --> 01:34:51,785
Wo nsa aka, okay.
Yɛbɛhyia bio.
1175
01:34:57,825 --> 01:34:59,292
Bra so. Bra so.
1176
01:35:02,798 --> 01:35:05,799
Ɛsɛ sɛ yɛtu mprempren ara.
Bra, bra.
1177
01:35:30,224 --> 01:35:31,991
Kɔ! Kɔ! Kɔ!
1178
01:35:39,100 --> 01:35:40,400
Sesa!
1179
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Ɛyɛ papa sɛ wubenya hell no
fi ha!
1180
01:35:47,876 --> 01:35:49,476
Kɔ fa! Kɔ fa!
1181
01:36:33,554 --> 01:36:35,054
Me suro. Me suro.
1182
01:36:35,056 --> 01:36:36,790
Ɛbɛboa ɛyaw no.
1183
01:36:39,461 --> 01:36:42,962
Dabi, nyɛ saa.
Wonnyɛ saa. Bra so.
1184
01:36:42,964 --> 01:36:45,465
Bra, .
smitty, wo ne me tena.
Momma yɛnkɔ. Ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi foforo.
1185
01:37:07,121 --> 01:37:08,988
- Hei!
- Aane.
1186
01:37:08,990 --> 01:37:09,923
Boa me
fa no si fam.
Boa me ma memfa no nsi fam.
1187
01:37:09,925 --> 01:37:11,391
Aane.
1188
01:37:11,393 --> 01:37:12,992
Bra, momma yɛntu nkɔ.
Bra so.
1189
01:37:12,994 --> 01:37:15,028
Ntumi mmoa no, buddy, .
wakɔ.
1190
01:37:15,030 --> 01:37:17,330
Dabi.
Bra!
Ɛsɛ sɛ yefi ha!
1191
01:37:17,332 --> 01:37:18,832
Momma yɛnkɔ!
1192
01:37:20,301 --> 01:37:21,868
Bra, momma yɛnkɔ.
1193
01:37:31,011 --> 01:37:32,612
Bra so. Obiara.
1194
01:37:32,614 --> 01:37:34,147
Off the Ridge!
1195
01:38:12,220 --> 01:38:14,287
Dɛn ne nea wopɛ fi me hɔ?
1196
01:38:22,396 --> 01:38:24,030
Mente aseɛ.
1197
01:38:30,337 --> 01:38:32,005
Mintumi nte wo nne.
1198
01:38:33,374 --> 01:38:35,608
Medic, boa me! Boa me!
1199
01:38:35,610 --> 01:38:37,477
Boa me.
1200
01:38:42,284 --> 01:38:44,083
Boa me, awurade.
1201
01:38:44,085 --> 01:38:45,551
Ne nyinaa yɛ.
1202
01:39:04,104 --> 01:39:07,173
- wo nsa pa mu.
- Easy yɛ no. Mrɛ.
1203
01:39:07,175 --> 01:39:09,042
Nsia... awotwe...
1204
01:39:10,277 --> 01:39:11,978
14. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1205
01:39:11,980 --> 01:39:13,446
Nya saa mmarima yi
wɔbɔɔ ho ban ntɛm ara.
1206
01:39:13,448 --> 01:39:14,647
Yiw, owura.
1207
01:39:14,649 --> 01:39:16,115
Ankorankoro Ford, 1999.
dodow ahe na ɛwɔ hɔ?
1208
01:39:17,251 --> 01:39:19,452
32 nko ara na ɛbaa fam, owura.
1209
01:39:19,454 --> 01:39:21,120
- awurade pa.
- Momma yɛnkɔ!
1210
01:39:22,589 --> 01:39:24,190
Momma yɛmfa load 'em nkɔ soro.
1211
01:39:24,192 --> 01:39:26,059
Yiw, owura.
1212
01:40:03,664 --> 01:40:06,366
Harry. Ɛyɛ Desmond na ɛyɛ.
1213
01:40:06,368 --> 01:40:10,003
Yɛrekɔsiesie wo.
Woduruu hɔ ara kwa
kɔ so home. Yoo?
1214
01:40:11,238 --> 01:40:12,505
Ɔsahene no pɛ sɛ ɔyɛ saa
yebehu wo, owura.
1215
01:40:12,507 --> 01:40:14,507
Mehia wo Jeep no.
1216
01:40:14,509 --> 01:40:16,542
Mo baanu tena ha, .
monwɛn, monhwɛ w’ani
wɔatutu no ama japs.
1217
01:40:16,544 --> 01:40:18,244
Dabi, nanso...
Tra ha! Monkɔ so nwɛn.
1218
01:40:18,246 --> 01:40:19,512
- yiw, owura.
- yiw, owura.
1219
01:40:28,455 --> 01:40:31,391
Boa. Boa me.
1220
01:40:31,393 --> 01:40:34,327
Hwɛ yiye.
Me nyaa wo.
1221
01:40:39,367 --> 01:40:41,501
Fa wo nsa to so.
Kɔ so nhyɛso wɔ so.
1222
01:40:41,503 --> 01:40:44,137
Me deɛ, meresan aba bio. Yoo?
Yoo.
1223
01:41:00,054 --> 01:41:01,687
Ɛnyɛ den, fellas, ɛnyɛ den.
1224
01:41:01,689 --> 01:41:03,156
Ɛha na yɛrekɔ.
1225
01:41:07,428 --> 01:41:08,828
Okay, guys, momma yɛnkɔ.
1226
01:41:08,830 --> 01:41:10,463
Wɔ akontaabu a ɛyɛ abiɛsa no so.
Baako, abien, abiɛsa.
1227
01:41:12,567 --> 01:41:14,300
Boa, medic wɔ ha!
1228
01:41:16,738 --> 01:41:18,237
Ɛnyɛ hwee, adamfo, .
fa mu kura mu.
1229
01:41:20,741 --> 01:41:23,076
Yɛwɔ anoano, Eric.
1230
01:41:23,078 --> 01:41:25,711
Wo tena ase denneennen kɛkɛ, ɛyɛ?
1231
01:41:44,865 --> 01:41:47,700
Wo ho ye, Eric.
Wo ho ye, buddy.
1232
01:41:52,573 --> 01:41:54,807
Tuo ba, .
eyi rekɔ so ayɛ adwuma.
1233
01:41:54,809 --> 01:41:56,843
Baako ma nan biara, Eric.
1234
01:41:56,845 --> 01:42:00,113
Yɛrekɔfa wo
wɔasiesie wɔn ho wɔ bere tiaa bi mu
na ama woakɔ fam.
1235
01:42:00,115 --> 01:42:01,781
Me nyaa wo.
1236
01:42:01,783 --> 01:42:05,351
Me nsa aka wo seesei, Eric.
1237
01:42:05,353 --> 01:42:08,287
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
gye me di mprempren, Eric.
Ɛho behia sɛ wugye me di.
1238
01:42:36,783 --> 01:42:38,684
Japfo!
1239
01:42:38,686 --> 01:42:41,454
Kura mu, ɛyɛ yɛn dea mu biako.
Twɛn!
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!
1240
01:42:43,291 --> 01:42:46,526
Me nyaa wo.
Me nyaa wo. Me nyaa wo.
1241
01:42:46,528 --> 01:42:50,396
Bra, manya wo.
Wo ho ye. Wo ho ye.
1242
01:42:54,701 --> 01:42:57,270
Hank, obi foforo.
1243
01:43:02,610 --> 01:43:04,877
Ɔsahene, frɛ kɔ
atuo a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so no
wɔ hacksaw so.
1244
01:43:04,879 --> 01:43:08,481
Na entumi mfrɛ no mma mu.
Ɛda so ara wɔ hɔ awie
Mmarima 100 fii hɔ wɔ soro hɔ.
1245
01:43:08,483 --> 01:43:10,783
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔmfrɛ off
atuo a wɔde di dwuma wɔ hacksaw so no.
1246
01:43:12,687 --> 01:43:15,321
Tena ase, Jack.
Mɛma wo nsa bi.
1247
01:43:26,667 --> 01:43:28,367
Yɛhweree yɛn kataso no ara kwa.
1248
01:43:30,772 --> 01:43:33,239
Wɔrekanyan, .
yenyaa kwan tu kɔtraa baabi foforo. Bra so.
1249
01:43:38,613 --> 01:43:42,615
- fa bere ho.
- a wotoa so ba kɛkɛ.
1250
01:43:43,918 --> 01:43:45,718
- fa no.
- a me nsa kaa wei.
1251
01:44:22,523 --> 01:44:25,424
Doss a wɔde yɛ adwuma. Doss a wɔde yɛ adwuma.
1252
01:44:26,593 --> 01:44:29,795
Boa. Boa me.
1253
01:44:41,375 --> 01:44:45,311
Wobɛkɔ akɔyɛ saa
gye me di. Gye ahome kakra.
1254
01:45:43,837 --> 01:45:46,806
Momma yɛnkɔ, buddy. Momma yɛnkɔ.
1255
01:45:49,110 --> 01:45:52,111
Jack, wunnim
sɛ wo mmarima a wɔwɔ soro hɔ a
wɔawuwu anaasɛ wɔte ase.
1256
01:45:52,113 --> 01:45:53,879
Worentumi nsan nkɔ soro hɔ
a wɔmfa nneɛma a ɛhyɛ den nka ho.
1257
01:45:53,881 --> 01:45:55,381
Wobɛwie
wokunkum wɔn a wɔaka no.
1258
01:45:55,383 --> 01:45:57,116
Afei ma me
nneɛma a wɔde hyɛ mu den no.
1259
01:45:57,118 --> 01:46:00,453
Minni bi
mmarima a wɔyɛ foforo, okay?
Minni asraafo biara.
1260
01:46:00,455 --> 01:46:02,588
Asraafo akuw abiɛsa
no popaa no nnɛ.
1261
01:46:02,590 --> 01:46:05,358
Ebegye bɛboro da koro
sɛnea ɛbɛyɛ a mmarima bɛba ha.
1262
01:46:05,360 --> 01:46:06,892
Mihia wɔn ntɛmntɛm sen saa.
1263
01:47:58,772 --> 01:48:01,674
Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee.
1264
01:48:01,676 --> 01:48:03,108
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
1265
01:48:03,910 --> 01:48:05,511
Biribiara yɛ yie.
1266
01:48:22,562 --> 01:48:24,196
Morphine a wɔde yɛ nnuru. Ɛyɛ papa.
1267
01:49:01,968 --> 01:49:03,602
Pinnik, pinnick, nea ɛyɛ pintinn.
1268
01:49:03,604 --> 01:49:05,037
Pinnick na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ doss.
1269
01:49:05,039 --> 01:49:08,741
Ɛyɛ doss. Yɛ komm.
Yɛ komm. Me nyaa wo.
1270
01:49:08,743 --> 01:49:11,810
So wɔabɔ wo?
Aane. Mintumi nhu ade.
1271
01:49:11,812 --> 01:49:14,113
Yɛ komm. Yɛ komm kɛkɛ.
1272
01:49:15,715 --> 01:49:21,620
Kura mu dinn mprempren.
Me nyaa wo. Kura mu denneennen.
1273
01:49:21,622 --> 01:49:23,856
Ɛhɔ na wokɔ.
Sɔ hwɛ mprempren. Sɔ hwɛ mprempren.
1274
01:49:26,927 --> 01:49:30,162
Ná misusuw sɛ m’ani afura!
1275
01:49:30,164 --> 01:49:32,765
Shh... fa to fam.
So wubetumi anantew?
1276
01:49:32,767 --> 01:49:34,099
Mennim.
1277
01:49:34,101 --> 01:49:36,035
Yenyaa kwan fii ha, .
okay? Bra so.
1278
01:49:49,716 --> 01:49:52,184
Papa. Okay, yɛanya wo.
1279
01:49:52,186 --> 01:49:53,652
Yɛanya wo.
1280
01:50:07,233 --> 01:50:08,834
Hey, Ted, na woayɛ.
1281
01:50:08,836 --> 01:50:12,638
Ɛyɛ me, ɛyɛ Desmond.
Me deɛ, mɛsiesie wo.
1282
01:50:14,240 --> 01:50:17,610
Woasiesie wo ho sɛ wubefi ha?
Sure am.
1283
01:50:32,125 --> 01:50:36,228
Mesrɛ wo, awurade,
boa me ma minya biako bio.
1284
01:50:36,230 --> 01:50:38,063
Boa me ma minya biako bio.
1285
01:51:05,759 --> 01:51:08,694
Mesrɛ wo, boa me ma minnya
biako bio.
1286
01:51:27,847 --> 01:51:30,783
Baako bio.
Boa me ma minya biako bio.
1287
01:51:42,962 --> 01:51:47,099
Baako bio.
Boa me ma minya biako bio.
1288
01:51:50,136 --> 01:51:51,470
Baako bio.
1289
01:51:53,239 --> 01:51:54,773
Ɛreba afa so.
1290
01:51:57,344 --> 01:51:59,211
Ɛhe na hell
so saa mmarima yi firi hɔ?
1291
01:51:59,213 --> 01:52:00,446
Efi hacksaw so.
1292
01:52:00,448 --> 01:52:01,880
Misusuwii sɛ
wɔtwee wɔn ho fii mu.
1293
01:52:01,882 --> 01:52:03,716
Ɛnyɛ wɔn nyinaa.
1294
01:52:03,718 --> 01:52:06,285
Nut bi wɔ soro hɔ
a wɔtwe wɔn a wɔapirapira
efi soro.
1295
01:52:06,287 --> 01:52:09,154
Wɔabrɛ ase mpo
japs abien bi.
1296
01:52:09,156 --> 01:52:13,058
Wɔantumi ankɔ.
San kɔ wo nkyɛn tẽẽ.
1297
01:52:13,060 --> 01:52:16,161
- a ɛyɛ mmerɛw, ɛnyɛ den.
- nyinaa set, tu fi adi.
1298
01:52:48,095 --> 01:52:49,928
Kɔ mu wɔ ha.
Nips wɔ baabiara.
1299
01:52:51,397 --> 01:52:55,167
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
Ankorankoro atoko dua.
1300
01:52:55,169 --> 01:52:57,269
Wonyɛ hwee
sɛ ɛnyɛ nea ɛyɛ nwonwa ahyɛ mu ma a.
1301
01:52:57,271 --> 01:52:59,304
Wopɛ morphine bi?
1302
01:52:59,306 --> 01:53:01,240
Hell, yiw.
Ɛno anaasɛ tuo bi.
1303
01:53:01,242 --> 01:53:03,108
Yoo.
1304
01:53:03,110 --> 01:53:05,344
Hɔ. Ɛhɔ na wokɔ.
1305
01:53:09,115 --> 01:53:12,417
Ɛyɛ yie, ma menhwɛ.
Ma menhwɛ.
1306
01:53:12,419 --> 01:53:15,354
Eyi reyɛ dɛn?
Okay, ɛnyɛ bɔne.
1307
01:53:17,157 --> 01:53:19,191
Ma menhwɛ.
1308
01:53:19,193 --> 01:53:20,893
Ɛte sɛ nea enye koraa
sen sɛnea ɛte.
1309
01:53:20,895 --> 01:53:22,494
Mmabaa bɛda so ara
pɛ sɛ ɔfew w’ano.
1310
01:53:24,197 --> 01:53:27,432
Sarge, wo ho ye wɔ ha
bere tiaa bi mu?
1311
01:53:27,434 --> 01:53:29,868
Yeah, eye.
Fi ha.
1312
01:53:29,870 --> 01:53:31,436
Meresan aba bio.
1313
01:53:31,438 --> 01:53:34,273
Woasiesie wo ho? Momma yɛnkɔ.
Me ne wo, bra.
1314
01:54:08,474 --> 01:54:11,076
Ɔsraani panyin. Biribi wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ wohu.
1315
01:54:13,913 --> 01:54:16,181
Yɛn mmarima no ayɛ
a wɔreba fam akuwakuw
anadwo mũ no nyinaa.
1316
01:54:16,183 --> 01:54:18,517
Na Hollywood nso wɔ ha.
Mansusuw da sɛ mɛhu
saa guy no bio.
1317
01:54:18,519 --> 01:54:20,285
Bra, di m’akyi.
Ɔwɔ ha yi ara.
1318
01:54:24,090 --> 01:54:26,258
Dɛn koraa ne eyi?
1319
01:54:26,260 --> 01:54:27,893
Sɛnea wo ho te, owura?
1320
01:54:27,895 --> 01:54:29,261
Hey, kyɛw.
1321
01:54:29,263 --> 01:54:30,429
Ɔsraani panyin.
1322
01:54:32,932 --> 01:54:34,199
Ɛyɛ papa sɛ mahu wo, abofra.
1323
01:54:34,201 --> 01:54:35,934
Captain glover, owura.
1324
01:54:35,936 --> 01:54:37,302
Woyɛɛ dɛn sii fam, ɔba?
1325
01:54:37,304 --> 01:54:40,372
Doss a wɔde yɛ adwuma.
Howell da so ara wɔ soro hɔ.
1326
01:54:40,374 --> 01:54:43,008
Dɛn, howell
na doss yɛɛ eyi?
1327
01:54:43,010 --> 01:54:45,110
Dodow no ara yɛ doss kɛkɛ.
1328
01:54:45,112 --> 01:54:47,012
Doss kɛkɛ?
Doss kɛkɛ.
1329
01:54:47,014 --> 01:54:49,414
Yeah, doss, ohufo no.
1330
01:56:05,458 --> 01:56:06,992
Wote sɛ gum a ɛwɔ mpaboa so, .
ɛnte saa?
1331
01:56:06,994 --> 01:56:08,727
Ma me eyi.
1332
01:56:08,729 --> 01:56:11,263
Ɛyɛ akyiri kakra ma
botae adeyɛ mprempren, .
wunsusuw saa?
1333
01:56:15,435 --> 01:56:17,469
Huruw kɔ so.
Woredi agorɔ.
1334
01:56:17,471 --> 01:56:19,371
Dabi, mɛtwe wo.
1335
01:56:24,077 --> 01:56:25,210
Momma yɛnyɛ.
1336
01:56:28,147 --> 01:56:29,381
- Krado?
- Aane.
1337
01:56:29,383 --> 01:56:30,449
Momma yɛnkɔ.
1338
01:56:35,389 --> 01:56:36,755
Yɛnyaa fekuo.
1339
01:56:36,757 --> 01:56:38,457
Bra so.
1340
01:56:58,778 --> 01:57:00,412
Abasa a wɔde kɔ soro.
1341
01:57:01,681 --> 01:57:03,382
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
kidding me, atoko dua.
1342
01:57:03,384 --> 01:57:05,317
"Worekyekyere bowline, abarimaa, .
ɛnyɛ sɛ wɔresi bra."
1343
01:57:06,620 --> 01:57:08,320
Bra so.
1344
01:57:11,024 --> 01:57:12,257
Krado?
Uh-huh na ɛyɛ.
1345
01:57:12,259 --> 01:57:13,525
Fa wo ho to so.
1346
01:57:40,286 --> 01:57:42,554
- a wode me to fam!
- yiw, sarge.
1347
01:57:42,556 --> 01:57:45,257
Ɔsahene howell.
Doss da so ara wɔ soro hɔ.
1348
01:57:46,760 --> 01:57:49,227
Dɛn na ɛyɛ hell?
Ɔwɔ japs wɔ ne dua so.
1349
01:58:21,195 --> 01:58:22,461
Yɛnyaa no.
1350
01:58:22,463 --> 01:58:24,362
Ɛno yɛ. Ɛno yɛ.
1351
01:58:24,364 --> 01:58:26,431
Ɛnyɛ hwee, .
yɛ nyaa no.
1352
01:58:31,304 --> 01:58:32,838
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ...
1353
01:58:32,840 --> 01:58:35,740
Ɛnyɛ hwee, doss.
Bra, doss, bra.
1354
01:58:35,742 --> 01:58:38,543
- a wo ho ye.
- bra, doss.
1355
01:58:54,694 --> 01:58:57,329
Desmond, ɛyɛ yie, .
ɛyɛ ne nyinaa yie.
1356
01:58:58,631 --> 01:59:00,165
Desmond na ɔkyerɛwee.
1357
01:59:02,235 --> 01:59:05,203
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. Ɛha, bra.
1358
01:59:11,177 --> 01:59:12,544
So woapirapira?
1359
01:59:13,613 --> 01:59:15,580
Mmm...
1360
01:59:16,917 --> 01:59:18,850
Dabi, Dabi.
1361
01:59:21,521 --> 01:59:24,289
Momma yennya
saa ɔsraani yi to
ayaresabea ntamadan bi, mprempren yi ara.
1362
01:59:24,291 --> 01:59:26,658
- bra, easy seesei.
- a ɛyɛ mmerɛw, ɛnyɛ den.
1363
01:59:26,660 --> 01:59:27,926
Yɛ baabi a wobɛtena.
1364
02:00:11,370 --> 02:00:13,772
Yehia obi
sɛ wobɛba abɛsiesie wo ho wɔ ha.
1365
02:00:15,808 --> 02:00:17,475
Irv wɔ he?
1366
02:00:17,477 --> 02:00:20,378
Irv? Wokyerɛ sɛ, .
schecter na oduruyɛfo no?
Aane.
1367
02:00:20,380 --> 02:00:23,548
Ɔntumi nyɛ saa.
Owui wɔ ahodwiriw mu.
Plasma biara nni hɔ.
1368
02:00:25,318 --> 02:00:26,451
Kafra.
1369
02:01:01,854 --> 02:01:05,290
Nea mihui ara ne abofra bi a ne ho yɛ hare.
Ná minnim onipa ko a woyɛ.
1370
02:01:09,929 --> 02:01:11,930
Woayɛ nea ɛboro saa
ɔbarima foforo biara
anka ebetumi ayɛ saa
1371
02:01:11,932 --> 02:01:14,532
wɔ ɔsom adwuma no mu
ne man mu de.
1372
02:01:14,534 --> 02:01:16,935
Na menkɔɔ hɔ da
mfomso kɛse wɔ obi ho
wɔ m’asetra mu.
1373
02:01:18,604 --> 02:01:20,639
Mewɔ anidaso sɛ da bi
wobɛtumi de akyɛ me.
1374
02:01:33,386 --> 02:01:35,487
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ
san kɔ soro ɔkyena.
1375
02:01:38,057 --> 02:01:40,792
Mihu saa
ɔkyena yɛ mo homeda.
1376
02:01:46,932 --> 02:01:49,467
Saa mmarima yi mu dodow no ara
nnye nni
ɔkwan koro no ara a wofa so yɛ no.
1377
02:01:51,470 --> 02:01:55,674
Nanso wogye di pii saa
wɔ sɛnea mugye di no mu.
1378
02:01:58,811 --> 02:02:01,746
Nea woyɛe wɔ saa Ridge no so
no nyɛ nea ɛba fam koraa
anwonwade bi, .
1379
02:02:01,748 --> 02:02:03,581
na wɔpɛ sɛ wonya ne fã bi.
1380
02:02:06,519 --> 02:02:08,586
Na wɔn nso wɔrekɔ
sɛ wobɛforo akɔ hɔ a wo nka ho.
1381
02:02:19,833 --> 02:02:21,666
Dɛn na ɛyɛ hell
yɛ wo delay, captain?
1382
02:02:21,668 --> 02:02:23,501
Na ɛsɛ sɛ wohyɛ aseɛ
saa ntua no simma 10 a atwam ni!
1383
02:02:23,503 --> 02:02:24,869
Yɛretwɛn, owura.
1384
02:02:24,871 --> 02:02:24,869
Dɛn na woretwɛn?
1385
02:02:28,874 --> 02:02:31,810
Wɔ kokoam doss ho
sɛ wobewie mpaebɔ
yɛn deɛ, owura.
1386
02:02:31,812 --> 02:02:33,578
Ankorankoro doss
rebɔ mpae ama wo?
1387
02:02:33,580 --> 02:02:35,447
Hena na ɔyɛ hell
yɛ kokoam doss?
1388
02:02:57,002 --> 02:02:58,470
Momma yɛnkɔ adwuma.
1389
02:04:52,218 --> 02:04:54,152
Fam.
Si fam!
1390
02:04:54,154 --> 02:04:57,655
Fa wo ho to fam.
Wɔ fam. Seesei!
1391
02:05:37,163 --> 02:05:39,163
Da fam, da fam.
Minyaa morphine no.
1392
02:05:40,867 --> 02:05:42,834
Momma yɛnkɔ, .
momma yennya saa mmarima yi
fi ha.
1393
02:05:48,541 --> 02:05:52,644
Me Bible...
Me Bible. Me Bible...
1394
02:05:52,646 --> 02:05:55,547
Gyae. Gyina, gyae, .
gyae. Gyae!
1395
02:05:55,549 --> 02:05:57,982
Me Bible, me Bible, me Bible.
1396
02:05:58,851 --> 02:05:59,951
Yoo.
1397
02:07:15,228 --> 02:07:17,328
Worekɔ fie, Desmond.
1398
02:07:17,330 --> 02:07:19,197
Yɛafa hacksaw.
1399
02:07:23,268 --> 02:07:25,670
Kura mu, kura mu!
Desmond!
1400
02:07:27,740 --> 02:07:28,906
Desmond na ɔkyerɛwee.
1401
02:09:15,848 --> 02:09:19,016
Na merebɔ mpae bere no nyinaa.
1402
02:09:19,018 --> 02:09:24,255
Mekɔɔ so bɔɔ mpae ara kwa, .
"awura, mesrɛ wo boa me."
nya biako bio."
1403
02:09:24,257 --> 02:09:28,793
Bere a minyaa eyi no, mekae sɛ, .
"awura, mesrɛ wo boa me."
nya biako bio."
1404
02:09:35,400 --> 02:09:38,002
Mebɛka sɛ obiara adi mfomso
1405
02:09:38,004 --> 02:09:39,871
sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛgyae wo ho mu
obi gye di.
1406
02:09:39,873 --> 02:09:43,207
Ɛnyɛ me asɛm sɛ ebia
ɛyɛ asraafo anaa nea ɛyɛ.
1407
02:09:43,209 --> 02:09:47,044
Sɛ wowɔ asɛm bi a wogye tom a, .
ɛno nyɛ aseresɛm.
1408
02:09:49,047 --> 02:09:50,782
Saa na woyɛ.
1409
02:09:52,151 --> 02:09:54,418
Ɛwom mpo sɛ
Mekaa saa nsɛm no
1410
02:09:54,420 --> 02:09:56,254
ma no wɔ ɛfa ho
to sɛ wobɛsoa tuo,
1411
02:09:56,256 --> 02:10:00,424
na ɔrennyɛ saa da
denam me damn afã so koraa
1412
02:10:00,426 --> 02:10:02,426
gye sɛ na ɔwɔ tuo.
1413
02:10:02,428 --> 02:10:05,029
Nanso afei, bere tenten mu no,
1414
02:10:05,031 --> 02:10:10,368
hwehwɛ sɛ wohu saa
na ɔyɛ wɔn mu biako
nnipa akokodurufo a wɔte ase.
1415
02:10:10,370 --> 02:10:13,104
Na afei sɛ wobenya no
awiei koraa no, wogye me nkwa
1416
02:10:13,106 --> 02:10:16,307
na ɛyɛ aseresɛm a ɛfa
asɛm no nyinaa.
1417
02:10:16,309 --> 02:10:21,579
Ná mogya akɔ fam
de kɔ fella no anim ne n’ani so.
1418
02:10:21,581 --> 02:10:25,516
Ná ɔda hɔ
a wɔresi apini ara kwa
ne frɛ a wɔfrɛ no oduruyɛfo.
1419
02:10:26,919 --> 02:10:29,387
Mefaa nsu fii me canteen, .
1420
02:10:29,389 --> 02:10:34,058
nyaa aduru bi a wɔde kyekyere wɔn ho, .
na mehohoroo n’anim.
1421
02:10:34,060 --> 02:10:38,963
Na bere a na mewɔ hɔ no
ɔhohoro n’ani, .
n’ani baa soro.
1422
02:10:38,965 --> 02:10:42,066
Man, ɔhyerɛn kɛkɛ.
1423
02:10:43,602 --> 02:10:47,839
Ɔse, .
"mesusuwii sɛ m'ani afura."
1424
02:10:47,841 --> 02:10:50,942
Na sɛ manyɛ saa a
nyaa biribiara a ɛboro saa
fi ɔko no mu
1425
02:10:50,944 --> 02:10:53,044
sen saa serew a ɔde maa me no, .
1426
02:10:53,046 --> 02:10:55,847
Anka wobetua me ka yiye.